Kalker U, Hentschel W
Abteilung für Umwelthygiene und Umweltmedizin im Gesundheitsamt, Stadt Frankfurt am Main.
Gesundheitswesen. 1992 Oct;54(10):597-604.
Since 1988 the Frankfurt City Health Department examined the hot water systems of all public indoor swimming pools, old age homes and hospitals, and made subsequent checks on the corrective measures introduced. In the 6 public indoor swimming pools the percentage of positive legionella findings, after corrective measures has dropped since 1988: at the central hot-water supply units from 47% to 23%, and at the peripheral tap connections from 66% to 22%. The number of negative samples rose from 43% to 77%. Thus the favourable effect of the corrective measures is demonstrated. Since 1988 samples have been taken from the shower water at old age homes. An increase in negative findings could be shown (from 58% to 70%). From 1990, however, an increase of high-level legionella contamination (> 10,000 Legionella colonies per litre) was detected as well. In one home with a generally high legionella contamination level (up to 75,000 legionella colonies per litre) an investigation of the legionella antibodies was done in the blood of 44 residents whose medical history included fever or bronchial symptoms. In no case a previous infection could be demonstrated. However, there was one patient with a definite legionella pneumonia in the home: this patient usually had been showering for at least 20 minutes a day. Legionella were found in the hot water systems of 16 of the 17 hospitals in Frankfurt. In 1991 more than half to the 204 samples were legionella positive. 5% of the samples had legionella contamination levels of more than 100,000 per litre. Corrective measures have been taken.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
自1988年以来,法兰克福市卫生部门对所有公共室内游泳池、养老院和医院的热水系统进行了检查,并对随后采取的纠正措施进行了跟踪检查。在6家公共室内游泳池中,自1988年采取纠正措施后,嗜肺军团菌检测呈阳性的比例有所下降:在中央热水供应装置中,该比例从47%降至23%,在周边水龙头连接处,从66%降至22%。阴性样本数量从43%升至77%。由此证明了纠正措施的良好效果。自1988年以来,一直在养老院采集淋浴水样本。结果显示阴性结果有所增加(从58%增至70%)。然而,从1990年起,也检测到高水平嗜肺军团菌污染(每升超过10,000个嗜肺军团菌菌落)有所增加。在一家总体嗜肺军团菌污染水平较高(每升高达75,000个嗜肺军团菌菌落)的养老院,对44名有发热或支气管症状病史的居民进行了嗜肺军团菌抗体血液检测。在任何情况下均未证实有既往感染。然而,该养老院有一名确诊的嗜肺军团菌肺炎患者:该患者通常每天淋浴至少20分钟。在法兰克福17家医院中的16家医院的热水系统中发现了嗜肺军团菌。1991年,在204个样本中,超过一半的样本嗜肺军团菌检测呈阳性。5%的样本嗜肺军团菌污染水平超过每升100,000个。已采取纠正措施。(摘要截选至250字)