Cagatay Atahan A, Kocagoz Tanil, Eraksoy Haluk
Department of Infectious Diseases and Clinical Microbiology, Istanbul University, Istanbul Faculty of Medicine, Capa, Istanbul, Turkey.
BMC Infect Dis. 2003 Sep 25;3:22. doi: 10.1186/1471-2334-3-22.
Resistance to contemporary broad-spectrum beta-lactams, mediated by extended-spectrum beta-lactamases (ESBL), is an increasing problem worldwide. Many of the emerging antimicrobial resistance problems of this decade have been characterized by difficulty in the recognition of resistance in the laboratory, particularly by rapid susceptibility test methods. The plasmid-encoded ESBL represent such a resistance phenomenon that is difficult to recognize. We compared Dio-Sensimedia-ES (DSM-ES; Diomed, Istanbul, Turkey) and Mueller-Hinton (MH) agar in the double-disk synergy test (DDST) as a novel rapid system for detecting ESBL directly from bacterial culture.
Sixty ESBL-producing Klebsiella pneumoniae isolates cultured from blood (30), endotracheal aspirates (20), urine (5) and pus (5), as well as 40 Escherichia coli isolates cultured from endotracheal aspirates (15), urine (10), blood (8) and pus (7) were studied. Isolates positive for ESBL by the combined disk tests were tested with the DDST using MH and DSM-ES agar to detect ESBL-mediated resistance in K. pneumoniae and E. coli. DSM-ES agar was also used to determine the susceptibility of Enterobacteriaceae and staphylococci.
Among 60 ESBL-producing K. pneumoniae isolates, 59 (98.3%) were identified as ESBL-positive by the DDST using MH, and 58 (96.6%), using DSM-ES agar. Of 40 ESBL-producing E. coli isolates, 38 (95%) were ESBL-positive by the DDST on MH agar, and 37 (92.5%), on DSM-ES agar. The average incubation period required for ESBL detection by the DDST on DSM-ES agar was 4 hours.
Since the DDST results were available within 4 hours when DSM-ES agar was used, the use of this media may significantly lower the length of hospital stay, the total cost for patient care and even the mortality rate by facilitating early treatment against ESBL-producing organisms.
由超广谱β-内酰胺酶(ESBL)介导的对当代广谱β-内酰胺类抗生素的耐药性在全球范围内日益严重。本十年出现的许多抗菌药物耐药性问题的特点是实验室中耐药性难以识别,尤其是通过快速药敏试验方法。质粒编码的ESBL代表了一种难以识别的耐药现象。我们在双纸片协同试验(DDST)中比较了Dio-Sensimedia-ES(DSM-ES;Diomed,土耳其伊斯坦布尔)琼脂和穆勒-欣顿(MH)琼脂,作为一种直接从细菌培养物中检测ESBL的新型快速系统。
研究了从血液(30株)、气管内吸出物(20株)、尿液(5株)和脓液(5株)中培养的60株产ESBL肺炎克雷伯菌分离株,以及从气管内吸出物(15株)、尿液(10株)、血液(8株)和脓液(7株)中培养的40株大肠埃希菌分离株。通过联合纸片试验检测为ESBL阳性的分离株,使用MH琼脂和DSM-ES琼脂进行DDST检测肺炎克雷伯菌和大肠埃希菌中ESBL介导的耐药性。DSM-ES琼脂还用于确定肠杆菌科细菌和葡萄球菌的敏感性。
在60株产ESBL肺炎克雷伯菌分离株中,使用MH琼脂进行DDST检测时,59株(98.3%)被鉴定为ESBL阳性,使用DSM-ES琼脂时,58株(96.6%)被鉴定为ESBL阳性。在40株产ESBL大肠埃希菌分离株中,使用MH琼脂进行DDST检测时,38株(95%)为ESBL阳性,使用DSM-ES琼脂时,37株(92.5%)为ESBL阳性。使用DSM-ES琼脂通过DDST检测ESBL所需的平均孵育时间为4小时。
由于使用DSM-ES琼脂时DDST结果可在4小时内获得,使用这种培养基可通过促进对产ESBL生物体的早期治疗,显著缩短住院时间、降低患者护理总成本甚至死亡率。