Uchil Dhiraj, Arulkumaran Sabaratnam
Mayday University Hospital, Croydon, UK.
Obstet Gynecol Surv. 2003 Oct;58(10):687-93. doi: 10.1097/01.OGX.0000086420.13848.89.
Subgaleal hemorrhage is a rare condition of the neonate often associated with instrumental delivery. It is a potentially fatal condition that is often underreported and underdiagnosed. The vacuum extractor is being advocated as the instrument of first choice for assisted vaginal delivery, but appears to be associated with an increased incidence of subgaleal hemorrhage. It is widely believed that the vacuum cup will dislodge before causing serious fetal trauma. Because of the ease of application, vacuum extractors could be used potentially in circumstances in which forceps would not be attempted, allowing an operator of average experience to perform rotational deliveries. The worrisome increase in the incidence of subgaleal hemorrhage associated with vacuum extraction leads to the issuance of warnings from governmental authorities in Canada and the United States. This review discusses the anatomy of this lesion, etiology, clinical presentation, management, and possible prevention.
帽状腱膜下出血是新生儿的一种罕见病症,常与器械助产相关。它是一种潜在的致命病症,常常报告不足且诊断不足。真空吸引器被推崇为辅助阴道分娩的首选器械,但似乎与帽状腱膜下出血的发生率增加有关。人们普遍认为,在造成严重胎儿创伤之前,真空杯会脱落。由于应用简便,真空吸引器有可能在不会尝试使用产钳的情况下使用,使经验一般的操作者能够进行旋转分娩。与真空吸引相关的帽状腱膜下出血发生率令人担忧地增加,导致加拿大和美国的政府当局发布了警告。本综述讨论了该病变的解剖结构、病因、临床表现、处理及可能的预防措施。