Florentino-Pineda I, Ezhuthachan S G, Sineni L G, Kumar S P
Department of Pediatrics, Henry Ford Hospital, Detroit, Mich. 48202.
J Perinatol. 1994 Mar-Apr;14(2):95-100.
Subgaleal hemorrhage in the newborn infant has been reported worldwide, but despite the efforts of previous authors, this entity has not received the necessary attention in pediatric literature, and continues to represent a potentially fatal problem. Although the association of subgaleal hemorrhage with the use of the metal cup vacuum extractor has clearly been documented, its association with the silicone elastomer version has not been previously reported. We describe two cases in newborn infants where silicone elastomer cup vacuum extractor was used. The diagnosis of subgaleal hemorrhage must be considered in any infant with a scalp swelling and a falling hematocrit, and coagulation studies should be performed in all infants with a diagnosis of subgaleal hemorrhage. Complications include shock and death if subgaleal hemorrhage is massive and acute, and anemia and hyperbilirubinemia if it is slowly progressive. The familiarity with and ability of care givers to recognize the signs and symptoms of subgaleal hemorrhage are essential in preventing fatalities. A systematic approach to diagnosis with close monitoring of vital signs, hematocrit, blood gases, head circumference, and signs of tissue hypoperfusion is recommended for infants after instrument deliveries. Pathogenesis of this lesion needs to be emphasized in pediatric literature so that early recognition and prompt treatment may avoid a fatal outcome.
新生儿帽状腱膜下出血在全球范围内均有报道,但尽管先前的作者做出了努力,该病症在儿科文献中仍未得到应有的关注,并且仍然是一个潜在的致命问题。虽然帽状腱膜下出血与使用金属杯真空吸引器之间的关联已得到明确记录,但其与硅胶弹性体版本的关联此前尚未见报道。我们描述了两例使用硅胶弹性体杯真空吸引器的新生儿病例。对于任何有头皮肿胀和血细胞比容下降的婴儿,都必须考虑帽状腱膜下出血的诊断,并且对于所有诊断为帽状腱膜下出血的婴儿都应进行凝血研究。如果帽状腱膜下出血量大且急性,并发症包括休克和死亡;如果是缓慢进展,则包括贫血和高胆红素血症。护理人员熟悉并能够识别帽状腱膜下出血的体征和症状对于预防死亡至关重要。对于器械分娩后的婴儿,建议采用系统的诊断方法,密切监测生命体征、血细胞比容、血气、头围和组织灌注不足的体征。儿科文献需要强调这种病变的发病机制,以便早期识别和及时治疗可避免致命后果。