Zack Julie, Jacobs Carolyn P, Keenan Peter M, Harney Kathy, Woods Elizabeth R, Colin Andrew A, Emans S Jean
Division of Adolescent Medicine, Children's Hospital Boston and Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Pediatr Pulmonol. 2003 Nov;36(5):376-83. doi: 10.1002/ppul.10342.
The purpose of this study was to investigate how adolescents and adults with cystic fibrosis (CF) view preventive counseling and their transition to adult-centered care within a children's hospital. Thirty-two patients >/=16 years old diagnosed with CF were recruited from a pediatric tertiary care setting. During face-to-face interviews, patients were asked 27 structured questions and completed a 30-item self-administered questionnaire on preventive counseling by healthcare providers and on transition issues. The median age of patients was 25.5 years (range, 16-43 years); 69% of patients identified a pulmonologist as their "main doctor," even though 78% had a primary care provider. Participants felt that 13-16 years of age was the best time for them to begin spending time alone with their main doctor. Less than half of the participants recalled receiving preventive counseling during the previous 12 months, and more patients wanted to discuss issues than actually did. Qualitative data emphasized the importance of independence in making decisions in healthcare and establishing relationships with providers, and many patients did not desire to transfer care to an adult hospital. Participants identified adult-focused services such as inpatient rooms, discussion groups, work options, and social service support that would enhance care. In conclusion, the majority of adolescent/young adult patients with CF receiving care in a pediatric institution reported satisfaction with their healthcare. However, patients identified preventive issues that they desired to be more regularly addressed, starting in early adolescence, and changes in the delivery of services to enhance transition to adult-oriented care. This study underscored the understanding of the integration of transition planning into the facilitation of healthcare decision-making by the adolescent in issues of self-care, sexuality, education, and finances. Future initiatives to enhance the care of patients with CF should provide training of pulmonologists in preventive care and increased attention to helping patients utilize appropriate primary-care services during the adult years. In addition, prospective studies are needed to compare outcomes of CF patients who have transitioned and transferred to adult hospitals and those transitioning to adult-oriented services in a pediatric institution.
本研究的目的是调查患有囊性纤维化(CF)的青少年和成年人如何看待预防性咨询以及他们在儿童医院向以成人为主的护理的过渡。从儿科三级护理机构招募了32名年龄≥16岁且被诊断为CF的患者。在面对面访谈中,患者被问及27个结构化问题,并完成了一份30项的自填式问卷,内容涉及医疗保健提供者的预防性咨询以及过渡问题。患者的中位年龄为25.5岁(范围为16 - 43岁);69%的患者将肺科医生视为他们的“主治医生”,尽管78%的患者有初级保健提供者。参与者认为13 - 16岁是他们开始单独与主治医生相处的最佳时间。不到一半的参与者回忆起在过去12个月里接受过预防性咨询,并且想要讨论问题的患者比实际讨论的更多。定性数据强调了在医疗保健决策中独立决策以及与提供者建立关系的重要性,并且许多患者不希望将护理转移到成人医院。参与者确定了以成人为主的服务,如病房、讨论小组、工作选择和社会服务支持,这些将改善护理。总之,大多数在儿科机构接受护理的CF青少年/青年患者对他们的医疗保健表示满意。然而,患者指出了他们希望从青春期早期开始就更经常得到解决的预防性问题,以及服务提供方面的变化,以促进向以成人为主的护理的过渡。这项研究强调了对将过渡计划纳入促进青少年在自我护理、性、教育和财务问题上的医疗保健决策的理解。未来加强CF患者护理的举措应提供肺科医生在预防保健方面的培训,并更加关注帮助患者在成年期利用适当的初级保健服务。此外,需要进行前瞻性研究,以比较已经过渡并转移到成人医院的CF患者与在儿科机构向以成人为主的服务过渡的患者的结果。