Lebow Stan, Williams R Sam, Lebow Patricia
USDA Forest Service, Forest Products Laboratory, One Gifford Pinchot Drive, Madison, Wisconsin 53726-2398, USA.
Environ Sci Technol. 2003 Sep 15;37(18):4077-82. doi: 10.1021/es0343048.
The release of arsenic from wood pressure-treated with chromated copper arsenate (CCA) can be decreased by application of wood finishes, but little is known about the types of finishes that are best suited for this purpose. This study evaluated the effects of finish water repellent content and ultraviolet (UV) radiation on the release of arsenic, copper, and chromium from CCA-treated wood exposed to simulated rainfall. Deck boards treated with CCA were either left unfinished or dipped in a finish prepared with 1%, 3%, or 5% water repellent. All specimens were exposed to leaching from simulated rainfall, and a subset of specimens was also exposed to UV radiation. The rainfall was collected and analyzed for total elemental arsenic, copper, and chromium. The water repellent significantly decreased the amounts of these elements in the runoff, but for the short duration of this study there was no difference among the three water repellent concentrations. It is possible that water repellent content would have a greater effect over a longer exposure period. Exposure to UV radiation caused a significant increase in leaching from both finished and unfinished specimens. This effect may be a result of increased surface area during weathering as well as loss of fibers caused by UV-induced surface erosion.
用铬酸铜砷酸盐(CCA)加压处理过的木材中砷的释放量可通过使用木材表面涂层来降低,但对于最适合此目的的涂层类型却知之甚少。本研究评估了涂层中防水剂含量和紫外线(UV)辐射对暴露于模拟降雨中的CCA处理木材中砷、铜和铬释放的影响。用CCA处理过的甲板板要么不做表面处理,要么浸入含有1%、3%或5%防水剂的涂层中。所有试样都暴露于模拟降雨的淋溶作用下,并且一部分试样还暴露于紫外线辐射下。收集降雨并分析其中总元素砷、铜和铬的含量。防水剂显著降低了径流中这些元素的含量,但在本研究的短时间内,三种防水剂浓度之间没有差异。在更长的暴露时间内,防水剂含量可能会产生更大的影响。暴露于紫外线辐射导致已处理和未处理试样的淋溶量显著增加。这种影响可能是由于风化过程中表面积增加以及紫外线引起的表面侵蚀导致纤维损失所致。