Eaton S Boyd, Eaton Stanley B
Department of Anthropology, Emory University, 2887 Howell Mill Road NW, Atlanta, GA 30327-1333, USA.
Comp Biochem Physiol A Mol Integr Physiol. 2003 Sep;136(1):153-9. doi: 10.1016/s1095-6433(03)00208-3.
At present, human genes and human lives are incongruent, especially in affluent Western nations. When our current genome was originally selected, daily physical exertion was obligatory; our biochemistry and physiology are designed to function optimally in such circumstances. However, today's mechanized, technologically oriented conditions allow and even promote an unprecedentedly sedentary lifestyle. Many important health problems are affected by this imbalance, including atherosclerosis, obesity, age-related fractures and diabetes, among others. Most physicians recognize that regular exercise is a critical component of effective health promotion regimens, but there is substantial disagreement about details, most importantly volume: how much daily caloric expenditure, as physical activity, is desirable. Because epidemiology-based recommendations vary, often confusing and alienating the health-conscious public, an independent estimate, arising from a separate scientific discipline, is desirable, at least for purposes of triangulation. The retrojected level of ancestral physical activity might meet this need. The best available such reconstruction suggests that the World Health Organization's recommendation, a physical activity level of 1.75 ( approximately 2.1 MJ (490 kcal)/d), most closely approximates the Paleolithic standard, that for which our genetic makeup was originally selected.
目前,人类基因与人类生活并不匹配,尤其是在富裕的西方国家。当我们当前的基因组最初被选择时,日常体力活动是必需的;我们的生物化学和生理学是为在这种情况下最佳运作而设计的。然而,如今机械化、以技术为导向的环境允许甚至促进了一种前所未有的久坐不动的生活方式。许多重要的健康问题都受到这种失衡的影响,包括动脉粥样硬化、肥胖、与年龄相关的骨折和糖尿病等等。大多数医生认识到定期锻炼是有效健康促进方案的关键组成部分,但在细节上存在很大分歧,最重要的是运动量:作为体力活动,每天需要消耗多少热量才合适。由于基于流行病学的建议各不相同,常常使注重健康的公众感到困惑和疏离,因此至少为了进行三角测量,需要来自另一门独立科学学科的独立估计。祖先体力活动的推算水平可能满足这一需求。现有的最佳此类重建表明,世界卫生组织的建议,即体力活动水平为1.75(约2.1兆焦耳(490千卡)/天),最接近旧石器时代的标准,即我们的基因构成最初所适应的标准。