Chen Chau-Jing
Division of Pediatric Surgery, Department of Surgery, National Cheng-Kung University Hospital, Tainan, Taiwan.
Asian J Surg. 2003 Oct;26(4):213-7. doi: 10.1016/S1015-9584(09)60306-7.
Significant differences in the clinical and pathological presentation of choledochal cysts between infants and older children have been noted. We developed a new management strategy according to these differences.
Between 1990 and 2001, we managed 34 cases of type I choledochal cyst. Nineteen patients were more than 1 year old. Fifteen patients underwent surgery before the age of 1 year, and eight before the age of 2 months. One patient was diagnosed prenatally. All patients underwent choledochal cyst excision and hepaticojejunostomy. Symptoms and signs, and findings from physical examination, laboratory tests, and pathology were recorded and analysed. Follow-up periods ranged from 6 months to 11 years.
Eight cases who were less than 1 year old suffered from painless jaundice, and choledochal cysts in this group usually ended as a blind pouch. Their cystic amylase and lipase concentrations were within normal limits. Biliary cirrhosis was diagnosed by liver biopsy in three of these patients. In contrast, 17 of the 19 patients who were more than 1 year old had abdominal pain, and 15 of their cysts were connected to the pancreatic duct. Cystic amylase and lipase concentrations were often elevated. All patients had an excellent outcome.
Diseases with different pathogeneses may cause different clinical manifestations and pathology of choledochal cysts in infants and older children. Some patients develop biliary cirrhosis in the early months of life. Our findings show that it is safe and imperative to treat neonates and infants with choledochal cysts as soon as possible, as delayed surgery may cause severe complications.
已注意到婴儿和大龄儿童胆总管囊肿在临床和病理表现上存在显著差异。我们根据这些差异制定了一种新的治疗策略。
1990年至2001年间,我们对34例I型胆总管囊肿进行了治疗。19例患者年龄超过1岁。15例患者在1岁前接受了手术,8例在2个月前接受了手术。1例患者在产前被诊断出。所有患者均接受了胆总管囊肿切除术和肝空肠吻合术。记录并分析了症状、体征以及体格检查、实验室检查和病理检查结果。随访时间为6个月至11年。
1岁以下的8例患者出现无痛性黄疸,该组中的胆总管囊肿通常以盲袋形式告终。其囊肿淀粉酶和脂肪酶浓度在正常范围内。其中3例患者经肝活检诊断为胆汁性肝硬化。相比之下,19例年龄超过1岁的患者中有17例出现腹痛,其中15例囊肿与胰管相连。囊肿淀粉酶和脂肪酶浓度经常升高。所有患者预后良好。
不同发病机制的疾病可能导致婴儿和大龄儿童胆总管囊肿出现不同的临床表现和病理特征。一些患者在生命的最初几个月就发展为胆汁性肝硬化。我们的研究结果表明,对于胆总管囊肿的新生儿和婴儿,尽早治疗是安全且必要的,因为延迟手术可能会导致严重并发症。