Cervera Ricard, Khamashta Munther A, Font Josep, Sebastiani Gian Domenico, Gil Antonio, Lavilla Paz, Mejía Juan Carlos, Aydintug A Olcay, Chwalinska-Sadowska Hanna, de Ramón Enrique, Fernández-Nebro Antonio, Galeazzi Mauro, Valen Merete, Mathieu Alessandro, Houssiau Frédéric, Caro Natividad, Alba Paula, Ramos-Casals Manuel, Ingelmo Miguel, Hughes Graham R V
Department of Autoimmune Diseases, Institut Clínic d'Infeccions i Immunologia, IDIBAPS (Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer), Hospital Clínic, University of Barcelona, Barcelona, Catalonia, Spain.
Medicine (Baltimore). 2003 Sep;82(5):299-308. doi: 10.1097/01.md.0000091181.93122.55.
In the present study, we assessed the frequency and characteristics of the main causes of morbidity and mortality in systemic lupus erythematosus (SLE) during a 10-year period and compared the frequency of early manifestations with those that appeared later in the evolution of the disease. In 1990, we started a multicenter study of 1,000 patients from 7 European countries. All had medical histories documented and underwent medical interview and routine general physical examination when entered in the study, and all were followed prospectively by the same physicians during the ensuing 10 years (1990-2000).A total of 481 (48.1%) patients presented 1 or more episodes of arthritis at any time during the 10 years, 311 (31.1%) patients had malar rash, 279 (27.9%) active nephropathy, 194 (19.4%) neurologic involvement, 166 (16.6%) fever, 163 (16.3%) Raynaud phenomenon, 160 (16.0%) serositis (pleuritis and/or pericarditis), 134 (13.4%) thrombocytopenia, and 92 (9.2%) thrombosis. When the prevalences of the clinical manifestations during the initial 5 years of follow-up (1990-1995) were compared with those during the ensuing 5 years (1995-2000), most manifestations were found to be more frequent during the initial 5 years. Of the 1,000 patients, 360 (36%) presented infections, 169 (16.9%) hypertension, 121 (12.1%) osteoporosis, and 81 (8.1%) cytopenia due to immunosuppressive agents. Twenty-three (2.3%) patients developed malignancies; the most frequent primary localizations were the uterus and the breast.Sixty-eight (6.8%) patients died, and the most frequent causes of death were similarly divided between active SLE (26.5%), thromboses (26.5%), and infections (25%). A survival probability of 92% at 10 years was found. A lower survival probability was detected in those patients who presented at the beginning of the study with nephropathy (88% versus 94% in patients without nephropathy, p = 0.045). When the causes of death during the initial 5 years of follow-up (1990-1995) were compared with those during the ensuing 5 years (1995-2000), active SLE and infections (28.9% each) appeared to be the most common causes during the initial 5 years, while thromboses (26.1%) became the most common cause of death during the last 5 years.In conclusion, most of the SLE inflammatory manifestations appear to be less common after a long-term evolution of the disease, probably reflecting the effect of therapy as well as the progressive remission of the disease in many patients. Meanwhile, a more prominent role of thrombotic events is becoming evident, affecting both morbidity and mortality in SLE.
在本研究中,我们评估了10年间系统性红斑狼疮(SLE)发病和死亡主要原因的发生频率及特征,并比较了疾病早期表现与疾病进展后期出现的表现的发生频率。1990年,我们启动了一项针对来自7个欧洲国家的1000名患者的多中心研究。所有患者均有病历记录,在进入研究时接受了医学访谈和常规全身体格检查,并且在随后的10年(1990 - 2000年)中由同一批医生进行前瞻性随访。
在这10年中的任何时候,共有481名(48.1%)患者出现1次或更多次关节炎发作,311名(31.1%)患者有颊部皮疹,279名(27.9%)有活动性肾病,194名(19.4%)有神经系统受累,166名(16.6%)有发热,163名(16.3%)有雷诺现象,160名(16.0%)有浆膜炎(胸膜炎和/或心包炎),134名(13.4%)有血小板减少症,92名(9.2%)有血栓形成。当比较随访最初5年(1990 - 1995年)与随后5年(1995 - 2000年)的临床表现患病率时,发现大多数表现在最初5年更为常见。
在这1000名患者中,360名(36%)出现感染,169名(16.9%)有高血压,121名(12.1%)有骨质疏松症,81名(8.1%)因免疫抑制剂导致血细胞减少。23名(2.3%)患者发生恶性肿瘤;最常见的原发部位是子宫和乳腺。
68名(6.8%)患者死亡,最常见的死亡原因在活动性SLE(26.5%)、血栓形成(26.5%)和感染(25%)之间分布相似。发现10年时的生存概率为92%。在研究开始时患有肾病的患者中检测到较低的生存概率(88%,而无肾病患者为94%,p = 0.045)。当比较随访最初5年(1990 - 1995年)与随后5年(1995 - 2000年)的死亡原因时,活动性SLE和感染(各占28.9%)似乎是最初5年最常见的原因,而血栓形成(26.1%)在最后5年成为最常见的死亡原因。
总之,在疾病长期进展后,大多数SLE炎症表现似乎不太常见,这可能反映了治疗的效果以及许多患者疾病的逐渐缓解。同时,血栓形成事件的作用日益突出,影响SLE的发病率和死亡率。