Kim Bohyun, Winter Thomas C, Ryu Jeong-ah
Department of Radiology, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, 50, Ilwon-Dong, Kangnam-Ku, 135-710 Seoul, Korea. bhkim@ smc.samsung.co.kr
Eur Radiol. 2003 Dec;13(12):2567-76. doi: 10.1007/s00330-003-2014-5. Epub 2003 Oct 3.
Testicular microlithiasis (TM) is an uncommon condition characterized by calcium deposits within the seminiferous tubules. On ultrasound (US), it is seen as multiple, uniform, nonshadowing echogenic foci in the testis. Although its true prevalence in the general population is still unknown, reported prevalences range from 0.6 to 9%. The TM is often associated with germ cell tumor (GCT) or intratubular germ cell neoplasia. The incidence of GCT in patients with TM was reported as 6-46%. There are several reports demonstrating interval development of GCT in patients with TM. These may suggest a premalignant nature of TM; however, more recent studies show a lower incidence of associated GCT and no interval development of tumor in relatively longer duration follow-up. Additionally, previously reported cases of interval tumor development had predisposing factors for testicular GCT. According to the recent literature, it is suggested that both TM and testicular GCT may be caused by a common defect, such as tubular degeneration, and TM may present as a marker for such abnormalities; however, because of a high incidence of association with GCT, it is prudent to follow up patients with TM with physical examination and US at least annually and to encourage self-examination. The routine use of biochemical tumor markers, abdominal and pelvic CT, or testicular biopsy does not seem to be justified.
睾丸微结石症(TM)是一种罕见病症,其特征为生精小管内有钙沉积。在超声(US)检查中,它表现为睾丸内多个均匀、无回声的强回声灶。尽管其在普通人群中的真实患病率仍不清楚,但报告的患病率在0.6%至9%之间。TM常与生殖细胞肿瘤(GCT)或管内生殖细胞肿瘤形成有关。据报道,TM患者中GCT的发生率为6%至46%。有几份报告显示TM患者中GCT会在一段时间后发生。这些可能提示TM具有癌前性质;然而,最近的研究表明,相关GCT的发生率较低,且在相对较长时间的随访中未出现肿瘤的阶段性发展。此外,先前报告的阶段性肿瘤发展病例存在睾丸GCT的诱发因素。根据最近的文献,有人提出TM和睾丸GCT可能由共同的缺陷引起,如小管变性,且TM可能是此类异常的一个标志物;然而,由于与GCT的关联发生率较高,对TM患者至少每年进行体格检查和超声检查并鼓励自我检查是谨慎的做法。常规使用生化肿瘤标志物、腹部和盆腔CT或睾丸活检似乎并无道理。