Arrigo T, Messina M F, Valenzise M, Rosano M, Alaggio R, Cecchetto G, Zirilli G, De Luca F
Department of Pediatrics, University of Messina, Messina, Italy.
J Endocrinol Invest. 2006 Jan;29(1):82-5. doi: 10.1007/BF03349182.
The clinical implications of the association between testicular microlithiasis (TM) and germ cell tumor (GCT) of the testis are still debated since the natural history of incidentally discovered TM has not been defined. Therefore, it is questionable whether TM can be considered as a precursor of malignancy. We are reporting the case of a 9-yr-old boy with a mixed GCT who had presented 3 yr earlier with TM and hydrocele. This evolution suggests that testicular GCT may develop some years later in a boy with pre-existing and incidentally discovered TM. Our case history and other reports of the literature might suggest a strong association between both conditions, thus vindicating the view that individuals with TM should have clinical and ultrasound follow-up. Longitudinal evaluation may be particularly indicated in the patients with additional testicular dysgenetic features, apart from TM.
睾丸微结石症(TM)与睾丸生殖细胞肿瘤(GCT)之间关联的临床意义仍存在争议,因为偶然发现的TM的自然病程尚未明确。因此,TM是否可被视为恶性肿瘤的前驱病变值得怀疑。我们报告一例9岁患有混合性GCT的男孩病例,该男孩3年前曾出现TM和鞘膜积液。这种病情进展表明,在患有先前偶然发现的TM的男孩中,睾丸GCT可能在数年后发生。我们的病例以及文献中的其他报道可能提示这两种情况之间存在密切关联,从而证明了TM患者应接受临床和超声随访这一观点。除TM外,对于具有其他睾丸发育异常特征的患者,尤其需要进行纵向评估。