Cella David, Paul Diane, Yount Susan, Winn Rodger, Chang Chih-Hung, Banik Donald, Weeks Jane
Center on Outcomes, Research and Education, Evanston Northwestern Healthcare, Northwestern University, Evanston, Illinois, USA.
Cancer Invest. 2003;21(4):526-35. doi: 10.1081/cnv-120022366.
We derived a set of brief, clinically relevant symptom indices for assessing symptomatic response to chemotherapy for advanced bladder, brain, breast, colorectal, head and neck, hepatobiliary/pancreas, lung, ovarian, and prostate cancers. Questions were extracted from a multidimensional cancer quality of life (QOL) measurement system, the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT). Surveys of disease-related symptoms were presented to expert physicians and nurses at 17 National Comprehensive Cancer Network (NCCN) member institutions. In a two-step procedure, each expert narrowed the list to no more than five of the very most important to attend to when assessing the value of drug treatment for advanced disease. Symptoms endorsed at a frequency greater than chance probability were retained for the nine symptom indices. The resulting NCCN/FACT symptom indices are comprised of 6-15 items, depending on disease. Fatigue, pain, nausea, weight loss, worry about worsening condition, and contentment with current QOL were consistently selected by experts as priority symptoms across tumor sites. These nine tumor-specific symptom indices indicate the most important clinician-rated targets of chemotherapy for many advanced cancers. These results await validation in patient populations and examination of the extent to which changes in symptomatology translate into meaningful improvement to the patient.
我们推导了一组简短的、与临床相关的症状指标,用于评估晚期膀胱癌、脑癌、乳腺癌、结直肠癌、头颈癌、肝胆/胰腺癌、肺癌、卵巢癌和前列腺癌患者对化疗的症状反应。问题取自多维癌症生活质量(QOL)测量系统——癌症治疗功能评估(FACT)。向17家美国国立综合癌症网络(NCCN)成员机构的专家医生和护士进行了疾病相关症状的调查。在一个两步程序中,每位专家将清单缩小到在评估晚期疾病药物治疗价值时最重要的不超过五项。频率高于随机概率的症状被保留用于九个症状指标。由此产生的NCCN/FACT症状指标由6至15项组成,具体取决于疾病。疲劳、疼痛、恶心、体重减轻、对病情恶化的担忧以及对当前生活质量的满意度一直被专家们选为各个肿瘤部位的优先症状。这九个肿瘤特异性症状指标表明了许多晚期癌症化疗中最重要的临床医生评定的目标。这些结果有待在患者群体中进行验证,并检查症状学变化转化为患者有意义改善的程度。