Northwestern University School of Medicine, Chicago, IL 60611, USA.
J Pain Symptom Manage. 2013 Jul;46(1):113-20. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2012.06.004. Epub 2012 Sep 25.
The Functional Assessment of Cancer Therapy-Head and Neck is a well-validated assessment of quality of life used with patients diagnosed with head and neck cancers (HCNs). The present study is an attempt to evaluate and modify this instrument as necessary in light of the recent regulatory guidelines from the Food and Drug Administration on the use of patient-reported outcomes in clinical trials.
Overall, the goal was to identify patients' highest priority cancer symptoms, compare these symptoms with those suggested by oncology experts, and construct a brief symptom index to assess these symptoms and categorize them as treatment-related, disease-related, or related to general function and well-being.
Patients (N=49) with advanced (Stages III and IV) HCNs were recruited from participating National Comprehensive Cancer Network institutions and community cancer support organizations in the Chicago area. Patients completed open-ended interviews and symptom checklists. Participating oncology physician experts also rated symptoms. Content validity was obtained by evaluating results alongside items in the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy system. Eleven oncologists categorized symptoms in terms of importance and also whether the symptoms were primarily related to disease, treatment, or functional well-being.
HCN-related symptoms endorsed as high priority by both patients and oncology experts were selected for the new National Comprehensive Cancer Network-Functional Assessment of Cancer Therapy-Head and Neck Cancer Symptom Index-22. The final version includes 22 items, which are broken down into disease-related symptoms, treatment side effects, or general function and well-being. The new scale has acceptable internal consistency (Cronbach's coefficient alpha=0.86), content validity for use in chemotherapy trials of patients with advanced disease, and concurrent validity as demonstrated by moderate-to-strong correlations with the existing Functional Assessment of Chronic Illness Therapy measure.
The National Comprehensive Cancer Network-Functional Assessment of Cancer Therapy-Head and Neck Cancer Symptom Index-22 adequately reflects symptom and side effect concerns of advanced HCN patients as well as oncology physicians. This instrument can be used to evaluate the most important disease-related symptoms, treatment side effects, and function/well-being in patients with advanced HCNs in clinical practice and research.
癌症治疗-头颈部功能评估是一种经过充分验证的生活质量评估工具,用于诊断头颈部癌症(HCN)的患者。本研究试图根据食品和药物管理局最近关于在临床试验中使用患者报告结果的监管指南,对该工具进行必要的评估和修改。
总的来说,目标是确定患者最关注的癌症症状,将这些症状与肿瘤学专家建议的症状进行比较,并构建一个简短的症状指数来评估这些症状,并将其分类为与治疗相关、与疾病相关或与一般功能和健康相关的症状。
从参与的全国综合癌症网络机构和芝加哥地区的社区癌症支持组织招募了 49 名患有晚期(III 期和 IV 期)HCN 的患者。患者完成了开放式访谈和症状清单。参与的肿瘤学专家也对症状进行了评分。内容有效性是通过评估结果和慢性疾病治疗功能评估系统中的项目来获得的。11 名肿瘤学家根据重要性和症状是否主要与疾病、治疗或功能健康相关对症状进行分类。
患者和肿瘤学专家都认为是 HCN 相关的高优先级症状被选为新的国家综合癌症网络-癌症治疗-头颈部癌症症状指数-22。最终版本包括 22 个项目,分为与疾病相关的症状、治疗副作用或一般功能和健康。新量表具有可接受的内部一致性(Cronbach 系数 alpha=0.86),在晚期疾病患者化疗试验中具有内容有效性,并且与现有慢性疾病治疗功能评估量表具有中等至强的相关性,表明具有同时效度。
国家综合癌症网络-癌症治疗-头颈部癌症症状指数-22 充分反映了晚期 HCN 患者和肿瘤学医生的症状和副作用问题。该工具可用于评估晚期 HCN 患者的最重要的疾病相关症状、治疗副作用和功能/健康状况,在临床实践和研究中。