O'Neil Stephen J, Aranha Gerard V
Department of Surgery, EMS 110-3236, Loyola University Medical Center, 2160 S. First Avenue, Maywood, Illinois 60153, USA.
World J Surg. 2003 Nov;27(11):1196-202. doi: 10.1007/s00268-003-7238-7. Epub 2003 Oct 13.
Chronic pancreatitis is a progressive fibrosis of the pancreas that leads to loss of endocrine and exocrine function. The most common symptom in this disease is intractable pain. The etiology of pain in chronic pancreatitis is not clearly understood. However, many of these patients have dilated ducts consisting of saccular dilations and intervening constructions referred to as the "chain of lakes" phenomenon. These patients can be diagnosed with either endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) or computed tomography (CT). These patients are best treated by the Partington Rochelle modification of the Puestow Procedure otherwise known as lateral pancreaticojejunostomy. Overall pain relief in published studies occurs in 50-90% of patients. Another proposed advantage of the lateral pancreaticojejunostomy is preservation of endocrine and exocrine pancreatic function as long as the pancreas is not further damaged by alcohol.
慢性胰腺炎是胰腺的一种进行性纤维化疾病,可导致内分泌和外分泌功能丧失。该病最常见的症状是顽固性疼痛。慢性胰腺炎疼痛的病因尚不清楚。然而,这些患者中有许多人的导管扩张,表现为囊状扩张和其间的狭窄,即所谓的“湖链”现象。这些患者可以通过内镜逆行胰胆管造影(ERCP)或计算机断层扫描(CT)进行诊断。这些患者最好采用普斯托手术的帕廷顿-罗谢尔改良术治疗,即侧侧胰管空肠吻合术。在已发表的研究中,总体疼痛缓解率在50%至90%的患者中出现。侧侧胰管空肠吻合术的另一个潜在优势是,只要胰腺不再受到酒精的进一步损害,就能保留胰腺的内分泌和外分泌功能。