Wijkstrom U N
Fisheries Department, Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy.
Vet Res Commun. 2003 Sep;27 Suppl 1:461-8. doi: 10.1023/b:verc.0000014202.83258.95.
If real prices for fish remain at the levels they had attained by 1999, in the year 2050 demand for fish and shellfish as food could be of the order of 270 million tons (live weight equivalent) per year. If producers were able to supply these quantities consumption would rise by 176% over this 50-year period. To meet the demand supply would have to expand at the rate of 2.1% annually; but, a review of the pattern of population growth--and of historical patterns of increases in per capita consumption of fish--shows that annual growth in the volume of fish demanded is likely to be largest in the coming two decades, and then to taper off. Will producers be able to deliver? It is clear that wild marine stocks at present harvested by capture fishermen cannot support fisheries that would yield much more than 100 million tons per year and of this amount a significant proportion will continue to be used for fish meal and oil production. The question therefore narrows down to: can aquaculture, or non-traditional marine species, supply the required amounts? The historical context of supply is considerably different from that which has prevailed during the past 30 years. At that time the growing demand in OECD countries was met partly through imports of fish produced in the seas and lakes of developing countries. During coming decades the increased demand in developing countries must be met essentially through their own resources. In fact, in poor countries it seems unlikely that supply will respond to demand unless they experience economic growth.
如果鱼类的实际价格维持在1999年所达到的水平,到2050年,作为食物的鱼类和贝类的年需求量可能达到2.7亿吨(鲜活重量当量)。如果生产者能够供应这些数量,那么在这50年期间消费量将增长176%。为满足需求,供应量必须以每年2.1%的速度增长;但是,对人口增长模式以及鱼类人均消费量的历史增长模式进行审视后发现,未来二十年鱼类需求量的年增长率可能最高,随后将逐渐下降。生产者能够满足供应吗?很明显,目前捕捞渔民所捕捞的野生海洋鱼类资源无法支撑年产量超过1亿吨的渔业,而且其中很大一部分仍将用于鱼粉和鱼油生产。因此,问题归结为:水产养殖或非传统海洋物种能够提供所需数量吗?供应情况的历史背景与过去30年大不相同。当时,经合组织国家不断增长的需求部分通过进口发展中国家海洋和湖泊中生产的鱼类得以满足。在未来几十年里,发展中国家需求的增长基本上必须通过其自身资源来满足。事实上,在贫穷国家,除非实现经济增长,否则供应似乎不太可能对需求做出反应。