Mesquita B, Frijda N H
Department of Psychology, University of Amsterdam, The Netherlands.
Psychol Bull. 1992 Sep;112(2):179-204. doi: 10.1037/0033-2909.112.2.179.
The psychological and anthropological literature on cultural variations in emotions is reviewed. The literature has been interpreted within the framework of a cognitive-process model of emotions. Both cross-cultural differences and similarities were identified in each phase of the emotion process; similarities in 1 phase do not necessarily imply similarities in other phases. Whether cross-cultural differences or similarities are found depends to an important degree on the level of description of the emotional phenomena. Cultural differences in emotions appear to be due to differences in event types or schemas, in culture-specific appraisal propensities, in behavior repertoires, or in regulation processes. Differences in taxonomies of emotion words sometimes reflect true emotion differences like those just mentioned, but they may also just result from differences in which emotion-process phase serves as the basis for categorization.
本文回顾了关于情绪文化差异的心理学和人类学文献。这些文献是在情绪认知过程模型的框架内进行解释的。在情绪过程的每个阶段都识别出了跨文化差异和相似之处;一个阶段的相似性并不一定意味着其他阶段也相似。是否发现跨文化差异或相似之处在很大程度上取决于对情绪现象的描述水平。情绪的文化差异似乎源于事件类型或图式、特定文化的评价倾向、行为表现或调节过程的差异。情绪词汇分类的差异有时反映了上述真正的情绪差异,但也可能仅仅是由于情绪过程的不同阶段作为分类基础的差异所致。