Gaillat Jacques
Départment de microbiologie clinique et des maladies infectieuses, Centre hospitalier région d'Annecy, 74011 Annecy.
Rev Prat. 2003 Sep 15;53(13):1434-41.
Pneumonia, more frequent in the elderly, results in higher morbidity and mortality, and is a frequent cause of hospitalisation. Although the incidence of pneumonia increases with age, mainly after 70-75 years, life in institution, comorbid medical illness (heart disease, chronic obstructive pulmonary disease, dementia), malnutrition and defence impairments are independent risk factors. Older patients with pneumonia complain of significantly fewer symptoms than younger patients. Streptococcus pneumonia is the most common cause of pneumonia, atypical pathogen are rare. There is a shift toward gram-negative bacteria and opportunistic flora with increasing age and severity of concomitant medical illness. Anaerobic bacteria are frequent in aspiration pneumonia. To hospitalize or not is the first decision to take, based on clinical criteria and risks factors. Use of the guidelines for empirical treatment of pneumonia is recommended. Old patients often recover slowly. Pneumococcal and influenza vaccinations are effective and warranted.
肺炎在老年人中更为常见,会导致更高的发病率和死亡率,且是住院的常见原因。尽管肺炎的发病率随年龄增长而增加,主要是在70 - 75岁之后,但入住养老机构、合并内科疾病(心脏病、慢性阻塞性肺疾病、痴呆)、营养不良和防御功能受损是独立的危险因素。老年肺炎患者的症状主诉明显少于年轻患者。肺炎链球菌是肺炎最常见的病因,非典型病原体少见。随着年龄增长和伴随内科疾病严重程度增加,革兰氏阴性菌和机会性菌群的比例会上升。厌氧菌在吸入性肺炎中很常见。基于临床标准和危险因素,首要决策是是否住院。建议使用肺炎经验性治疗指南。老年患者恢复通常较慢。肺炎球菌疫苗和流感疫苗有效且有必要接种。