Courchamp Franck, Chapuis Jean-Louis, Pascal Michel
Université Paris-Sud-Bat. 362-91405 Orsay Cedex, France.
Biol Rev Camb Philos Soc. 2003 Aug;78(3):347-83. doi: 10.1017/s1464793102006061.
The invasion of ecosystems by exotic species is currently viewed as one of the most important sources of biodiversity loss. The largest part of this loss occurs on islands, where indigenous species have often evolved in the absence of strong competition, herbivory, parasitism or predation. As a result, introduced species thrive in those optimal insular ecosystems affecting their plant food, competitors or animal prey. As islands are characterised by a high rate of endemism, the impacted populations often correspond to local subspecies or even unique species. One of the most important taxa concerning biological invasions on islands is mammals. A small number of mammal species is responsible for most of the damage to invaded insular ecosystems: rats, cats, goats, rabbits, pigs and a few others. The effect of alien invasive species may be simple or very complex, especially since a large array of invasive species, mammals and others, can be present simultaneously and interact among themselves as well as with the indigenous species. In most cases, introduced species generally have a strong impact and they often are responsible for the impoverishment of the local flora and fauna. The best response to these effects is almost always to control the alien population, either by regularly reducing their numbers, or better still, by eradicating the population as a whole from the island. Several types of methods are currently used: physical (trapping, shooting), chemical (poisoning) and biological (e.g. directed use of diseases). Each has its own set of advantages and disadvantages, depending on the mammal species targeted. The best strategy is almost always to combine several methods. Whatever the strategy used, its long-term success is critically dependent on solid support from several different areas, including financial support, staff commitment, and public support, to name only a few. In many cases, the elimination of the alien invasive species is followed by a rapid and often spectacular recovery of the impacted local populations. However, in other cases, the removal of the alien is not sufficient for the damaged ecosystem to revert to its former state, and complementary actions, such as species re-introduction, are required. A third situation may be widespread: the sudden removal of the alien species may generate a further disequilibrium, resulting in further or greater damage to the ecosystem. Given the numerous and complex population interactions among island species, it is difficult to predict the outcome of the removal of key species, such as a top predator. This justifies careful pre-control study and preparation prior to initiating the eradication of an alien species, in order to avoid an ecological catastrophe. In addition, long-term monitoring ofthe post-eradication ecosystem is crucial to assess success and prevent reinvasion.
外来物种对生态系统的入侵目前被视为生物多样性丧失的最重要原因之一。这种损失的最大部分发生在岛屿上,当地物种通常是在缺乏激烈竞争、食草动物、寄生或捕食的情况下进化而来的。因此,外来物种在那些理想的岛屿生态系统中蓬勃发展,影响着它们的植物食物、竞争者或动物猎物。由于岛屿的特点是特有物种比例高,受影响的种群往往对应于当地亚种甚至独特物种。关于岛屿生物入侵的最重要类群之一是哺乳动物。少数哺乳动物物种对入侵的岛屿生态系统造成了大部分破坏:老鼠、猫、山羊、兔子、猪等。外来入侵物种的影响可能很简单,也可能非常复杂,特别是因为大量的入侵物种,包括哺乳动物和其他物种,可能同时存在,并相互作用以及与当地物种相互作用。在大多数情况下,外来物种通常具有强烈的影响,它们往往是当地动植物群落 impoverishment 的原因。对这些影响的最佳应对措施几乎总是控制外来种群,要么定期减少它们的数量,更好的是,将整个种群从岛上根除。目前使用几种类型的方法:物理方法(诱捕、射杀)、化学方法(投毒)和生物方法(例如针对性地利用疾病)。每种方法都有其自身的优缺点,这取决于所针对的哺乳动物物种。最佳策略几乎总是将几种方法结合起来。无论采用何种策略,其长期成功都严重依赖于来自几个不同领域的坚实支持,包括财政支持、工作人员的投入和公众支持等等。在许多情况下,消除外来入侵物种后,受影响的当地种群会迅速且往往是惊人地恢复。然而,在其他情况下,清除外来物种不足以使受损的生态系统恢复到以前的状态,还需要采取补充行动,如重新引入物种。第三种情况可能很普遍:突然清除外来物种可能会产生进一步的不平衡,导致对生态系统的进一步或更大破坏。鉴于岛屿物种之间存在众多复杂的种群相互作用,很难预测清除关键物种(如顶级捕食者)的结果。这证明在开始根除外来物种之前进行仔细的控制前研究和准备是合理的,以避免生态灾难。此外,对根除后的生态系统进行长期监测对于评估成功与否和防止再次入侵至关重要。