Ide Mitsunobu, Kobayashi Tomonori, Tamano Yoshinori, Hagiwara Shinji, Tanaka Noriko, Kawamura Hirotsune
Department of Neurosurgery, Tokyo Women's Medical University Daini Hospital, Tokyo, Japan.
Neurol Med Chir (Tokyo). 2003 Sep;43(9):443-6. doi: 10.2176/nmc.43.443.
A 42-year-old man suffered subarachnoid hemorrhage manifesting as sudden severe headache one month before admission. On admission, his headache had subsided and he had no neurological deficits. Cerebral angiography demonstrated an aneurysm originating from the bifurcation of the right middle cerebral artery. The aneurysm was irregular, with a snowman-like shape. Neck clipping of the aneurysm was carried out through a right pterional approach. Intraoperatively, a red, pulsating sac mimicking a blood clot (the snowman's "head") was located over the yellowish, thick-walled portion of the aneurysm. Exploration around the aneurysm detached the red sac from the thick-walled portion of the aneurysm. There was a small tear in the apex of the thick-walled aneurysm sac. A Sugita clip was applied to the neck of the true aneurysm. The postoperative course was uneventful and he was discharged one month later without neurological deficits. Histological examination of the red-colored sac showed the features of pseudoaneurysm. The red sac may have been a pseudoaneurysm covering the rupture site of the true aneurysm.
一名42岁男性在入院前一个月突发剧烈头痛,诊断为蛛网膜下腔出血。入院时,他的头痛已缓解,且无神经功能缺损。脑血管造影显示一个起源于右侧大脑中动脉分叉处的动脉瘤。该动脉瘤形态不规则,呈雪人状。通过右侧翼点入路对动脉瘤进行夹闭手术。术中,在动脉瘤淡黄色、厚壁部分上方发现一个类似血凝块的红色搏动性囊(雪人“头部”)。在动脉瘤周围进行探查,将红色囊与动脉瘤的厚壁部分分离。厚壁动脉瘤囊顶端有一个小裂口。使用杉田夹夹闭真性动脉瘤颈部。术后病程顺利,一个月后出院,无神经功能缺损。对红色囊进行组织学检查显示为假性动脉瘤特征。这个红色囊可能是覆盖真性动脉瘤破裂部位的假性动脉瘤。