Chung Y F A, Tay K H, Stan B, Htoo A M M, Thng C H, Chow P K H, Ooi L L P J, Lau T N
Department of General Surgery, Singapore General Hospital, Outram Road, Singapore 169608.
Singapore Med J. 2003 Jun;44(6):299-301.
Severe systemic sepsis after percutaneous drainage of liver abscess is rare. We report two cases of hepato-venous fistulas between hepatic abscesses and hepatic/portal veins documented on abscessography during percutaneous drainage of liver abscesses, which resulted in severe sepsis and a stormy post drainage clinical course. Liver abscesses can rupture into the portal and hepatic veins causing worsening of systemic sepsis especially when they are in close proximity to each other. During percutaneous drainage, care must also be taken to avoid overinjection of the abscess, which can worsen the fistula. The ensuing sepsis is severe and requires aggressive intensive medical care and ventilatory support to tide the patient over the septic episode.
肝脓肿经皮引流后发生严重全身性脓毒症较为罕见。我们报告两例肝脓肿经皮引流期间在脓肿造影中记录到的肝脓肿与肝静脉/门静脉之间的肝静脉瘘,这导致了严重脓毒症及引流后病情凶险的临床过程。肝脓肿可破入门静脉和肝静脉,导致全身性脓毒症恶化,尤其是当它们彼此相邻时。在经皮引流期间,还必须注意避免对脓肿过度注射,这可能会使瘘管情况恶化。随之而来的脓毒症很严重,需要积极的强化医疗护理和通气支持,以使患者度过脓毒症发作期。