Cable Ritchard G, Leiby David A
American Red Cross, Connecticut Blood Services, Farmington, and University of Connecticut Health Center, Farmington, Connecticut 06032, USA.
Curr Opin Hematol. 2003 Nov;10(6):405-11. doi: 10.1097/00062752-200311000-00002.
Tick-borne diseases have increasingly been recognized in the United States as public health problems. The importance of tick-borne diseases has been accelerated by increases in animal populations, as well as increased human recreation in wooded environments that are conducive to tick bites. Babesiosis, usually caused by the intraerythrocytic parasite, Babesia microti and transmitted by the same tick as Lyme disease, has important transfusion implications. Although Lyme disease has not been reported from blood transfusion, newly identified tick-borne diseases such as ehrlichiosis raise additional questions about the role of the tick in transfusion-transmitted diseases.
The risk of transfusion-transmitted babesiosis is higher than usually appreciated and in endemic areas represents a major threat to the blood supply. Furthermore, the geographic range of B. microti is expanding, other Babesia spp. have been implicated in transfusion transmission in the western United States, and the movement of blood donors and donated blood components may result in the appearance of transfusion babesiosis in areas less familiar with these parasites. Consequently, a higher degree of clinical suspicion will allow early recognition and treatment of this important transfusion complication.
In endemic areas transfusion-transmitted babesiosis is more prevalent than usually believed. The extension of the geographic range of various Babesia spp. and the movement of donors and blood products around the United States has resulted in the risk extending to non-endemic areas. Clinicians should maintain a high degree of clinical suspicion for transfusion-transmitted babesiosis.
在美国,蜱传疾病日益被视为公共卫生问题。动物数量的增加以及人类在有利于蜱叮咬的森林环境中娱乐活动的增多,加速了蜱传疾病的重要性。巴贝斯虫病通常由红细胞内寄生虫微小巴贝斯虫引起,通过与莱姆病相同的蜱传播,具有重要的输血意义。尽管尚未有输血传播莱姆病的报道,但新发现的蜱传疾病如埃立克体病引发了关于蜱在输血传播疾病中作用的更多问题。
输血传播巴贝斯虫病的风险高于通常的认识,在流行地区对血液供应构成重大威胁。此外,微小巴贝斯虫的地理范围正在扩大,其他巴贝斯虫属物种在美国西部已被认为与输血传播有关,献血者和血液成分的流动可能导致输血巴贝斯虫病在对这些寄生虫不太熟悉的地区出现。因此,更高程度的临床怀疑将有助于早期识别和治疗这一重要的输血并发症。
在流行地区,输血传播巴贝斯虫病比通常认为的更为普遍。各种巴贝斯虫属物种地理范围的扩大以及献血者和血液制品在美国各地的流动,导致风险扩展到非流行地区。临床医生应对输血传播巴贝斯虫病保持高度的临床怀疑。