Debus Jürgen, Scholz Michael, Haberer Thomas, Peschke Peter, Jäkel Oliver, Karger Christian P, Wannenmacher Michael
Department of Clinical Radiology, University of Heidelberg, Germany.
Radiat Res. 2003 Nov;160(5):536-42. doi: 10.1667/3063.
The sensitivity of the rat spinal cord to single and split doses of radiation and the resulting relative biological effectiveness (RBE) were determined for carbon-ion irradiations (12C) in the plateau and Bragg-peak regions. The cranial part of the cervical and thoracic spinal cords of 180 rats were irradiated with one or two fractions of 12C ions or photons, respectively. Dose-response curves for the end point symptomatic myelopathy were established, and the resulting values for the ED50 (dose for 50% complication probability) were used to determine the RBEs. A median latency for myelopathy of 167 days (range, 121-288 days) was found. The ED50 values were 17.1 +/- 0.8 Gy, 24.9 +/- 0.7 Gy (one and two fractions, 12C plateau) and 13.9 +/- 0.8, 15.8 +/- 0.7 Gy (one and two fractions, 12C Bragg peak), respectively. For photons we obtained ED50 values of 24.5 +/- 0.8 Gy for single doses and 34.2 +/- 0.7 Gy when two fractions were applied. The corresponding RBEs were 1.43 +/- 0.08, 1.37 +/- 0.12 (one and two fractions, 12C plateau) and 1.76 +/- 0.05, 2.16 +/- 0.11 (one and two fractions, 12C Bragg peak), respectively. Hematoxylin and eosin staining revealed necrosis of the white matter in the spinal cord in all symptomatic animals. In summary, from one- and two-fraction photon, 12C plateau and Bragg-peak irradiation of the rat spinal cord, we have established RBEs as well as the individual ED50's. From the latter there is a clear indication of repair processes for fractionated photons and 12C plateau ions which are significantly reduced by using Bragg-peak ions. Additional studies are being carried with 6 and 18 fractions to further refine and define the RBE and ED50 values and estimate the alpha/beta ratios.
测定了大鼠脊髓对单次和分割剂量辐射的敏感性以及由此产生的相对生物效应(RBE),该实验针对碳离子((^{12}C))在坪区和布拉格峰区的辐照情况。分别用单次或两次(^{12}C)离子或光子对180只大鼠的颈髓和胸髓的颅部进行辐照。建立了终点症状性脊髓病的剂量反应曲线,并使用所得的(ED_{50})(并发症概率为50%时的剂量)值来确定RBE。发现脊髓病的中位潜伏期为167天(范围为121 - 288天)。(ED_{50})值分别为(17.1\pm0.8 Gy)、(24.9\pm0.7 Gy)(单次和两次分割,(^{12}C)坪区)以及(13.9\pm0.8)、(15.8\pm0.7 Gy)(单次和两次分割,(^{12}C)布拉格峰)。对于光子,单次剂量的(ED_{50})值为(24.5\pm0.8 Gy),两次分割时为(34.2\pm0.7 Gy)。相应的RBE分别为(1.43\pm0.08)、(1.37\pm0.12)(单次和两次分割,(^{12}C)坪区)以及(1.76\pm0.05)、(2.16\pm0.11)(单次和两次分割,(^{12}C)布拉格峰)。苏木精和伊红染色显示,所有出现症状的动物脊髓白质均有坏死。总之,通过对大鼠脊髓进行单次和两次分割的光子、(^{12}C)坪区和布拉格峰辐照,我们确定了RBE以及各个(ED_{50})值。从后者可以清楚地看出,分割照射的光子和(^{12}C)坪区离子存在修复过程,而使用布拉格峰离子时这种修复过程会显著减少。正在进行6次和18次分割的额外研究,以进一步细化和确定RBE和(ED_{50})值,并估计(\alpha / \beta)比值。