Heidelbaugh Joel J, Nostrant Timothy T, Kim Clara, Van Harrison R
Department of Family Medicine, University of Michigan Medical School, Ann Arbor, Michigan, USA.
Am Fam Physician. 2003 Oct 1;68(7):1311-8.
The primary treatment goals in patients with gastroesophageal reflux disease are relief of symptoms, prevention of symptom relapse, healing of erosive esophagitis, and prevention of complications of esophagitis. In patients with reflux esophagitis, treatment is directed at acid suppression through the use of lifestyle modifications (e.g., elevating the head of the bed, modifying the size and composition of meals) and pharmacologic agents (a histamine H2-receptor antagonist [H2RA] taken on demand or a proton pump inhibitor IPPI] taken 30 to 60 minutes before the first meal of the day). The preferred empiric approach is step-up therapy (treat initially with an H2RA for eight weeks; if symptoms do not improve, change to a PPI) or step-down therapy (treat initially with a PPI; then titrate to the lowest effective medication type and dosage). In patients with erosive esophagitis identified on endoscopy, a PPI is the initial treatment of choice. Diagnostic testing should be reserved for patients who exhibit warning signs (i.e., weight loss, dysphagia, gastrointestinal bleeding) and patients who are at risk for complications of esophagitis (i.e., esophageal stricture formation, Barrett's esophagus, adenocarcinoma). Antireflux surgery, including open and laparoscopic versions of Nissen fundoplication, is an alternative treatment in patients who have chronic reflux with recalcitrant symptoms. Newer endoscopic modalities, including the Stretta and endocinch procedures, are less invasive and have fewer complications than antireflux surgery, but response rates are lower.
胃食管反流病患者的主要治疗目标是缓解症状、预防症状复发、治愈糜烂性食管炎以及预防食管炎并发症。对于反流性食管炎患者,治疗方法包括通过生活方式调整(如抬高床头、调整膳食的量和成分)和药物治疗(按需服用组胺H2受体拮抗剂[H2RA]或在每日第一餐饭前30至60分钟服用质子泵抑制剂[PPI])来抑制胃酸。首选的经验性治疗方法是逐步升级疗法(最初用H2RA治疗8周;如果症状未改善,则换用PPI)或逐步降级疗法(最初用PPI治疗;然后滴定至最低有效药物类型和剂量)。对于在内镜检查中确诊为糜烂性食管炎的患者,PPI是初始治疗的首选药物。诊断性检查应仅用于出现警示体征(即体重减轻、吞咽困难、胃肠道出血)的患者以及有食管炎并发症风险(即食管狭窄形成、巴雷特食管、腺癌)的患者。抗反流手术,包括开放式和腹腔镜下的nissen胃底折叠术,是患有慢性反流且症状顽固的患者的一种替代治疗方法。较新的内镜治疗方法,包括Stretta和Endocinch手术,与抗反流手术相比,侵入性较小且并发症较少,但有效率较低。