Zimmo O R, van der Steen N P, Gijzen H J
Department of Civil Engineering, Faculty of Engineering, Birzeit University, P.O. Box 14, Birzeit, West Bank, Palestine.
Water Res. 2003 Nov;37(19):4587-94. doi: 10.1016/j.watres.2003.08.013.
Quantification of ammonia volatilisation from wastewater stabilisation ponds is important in order to understand its significance for overall nitrogen removal in these widely applied low-cost treatment systems. Ammonia volatilisation rates were measured in pilot plant facilities consisting of one line of four algae-based ponds in series and a parallel line of four ponds with a floating mat of duckweed (Lemna gibba). Ammonia volatilisation was assessed during a period of one and a half years. The method applied is accurate, convenient and is proposed for analysis of a wide range of gasses emitted from stabilisation ponds and possibly other aquatic systems. The ammonia volatilisation rates in algae-based ponds (ABPs) were higher than in duckweed-based ponds (DBPs). This can be explained by the lower values of NH(3) in DBPs due to shading and lower pH values, since the volatilisation rate highly correlated with free ammonia concentration (NH(3)) in pond water. The duckweed cover appeared not to provide a physical barrier for volatilisation of unionised ammonia, because whenever NH(3) concentrations were equal in ABP and DBP also the volatilisation rates were equal. Volatilisation was in the range of 7.2-37.4 mg-Nm(-2)d(-1) and 6.4 -31.5 mg-Nm(-2)d(-1) in the ABPs and DBPs, respectively. Average influent and effluent ammonium nitrogen measurements showed that the ammonia volatilisation during the study period in any system did not exceed 1.5% of total ammonium nitrogen removal. Therefore this study confirmed results from simultaneous experimental work in our laboratory indicating that nitrification/denitrification, rather than ammonia volatilisation, is the most important mechanism for N removal in ABPs and DBPs.
量化废水稳定塘中的氨挥发量对于了解其在这些广泛应用的低成本处理系统中对总氮去除的意义非常重要。在中试工厂设施中测量了氨挥发率,该设施由一排四个串联的藻类塘和一排四个带有浮萍(Lemna gibba)漂浮垫的平行塘组成。在一年半的时间内评估了氨挥发情况。所应用的方法准确、方便,并且被提议用于分析稳定塘以及可能其他水生系统排放的多种气体。藻类塘(ABP)中的氨挥发率高于浮萍塘(DBP)。这可以通过DBP中由于遮荫导致的较低NH(3)值和较低的pH值来解释,因为挥发率与塘水中的游离氨浓度(NH(3))高度相关。浮萍覆盖似乎并未为未离解氨的挥发提供物理屏障,因为只要ABP和DBP中的NH(3)浓度相等,挥发率也相等。ABP和DBP中的挥发率分别在7.2 - 37.4 mg-Nm(-2)d(-1)和6.4 - 31.5 mg-Nm(-2)d(-1)范围内。进水和出水铵态氮的平均测量结果表明,在任何系统的研究期间,氨挥发量均未超过总铵态氮去除量的1.5%。因此,本研究证实了我们实验室同时进行的实验工作结果,表明硝化/反硝化作用而非氨挥发是ABP和DBP中氮去除的最重要机制。