Rotta Gianluca, Edwards Emmerson W, Sangaletti Sabina, Bennett Clare, Ronzoni Simona, Colombo Mario P, Steinman Ralph M, Randolph Gwendalyn J, Rescigno Maria
Department of Experimental Oncology, European Institute of Oncology, Via Ripamonti, 435, 20141 Milano, Italy.
J Exp Med. 2003 Oct 20;198(8):1253-63. doi: 10.1084/jem.20030335.
Monocytes can develop into dendritic cells (DCs) that migrate to lymph nodes (LNs) and present antigens to T cells. However, we find that this differentiation is blocked when monocytes accumulate subcutaneously in response to bacteria or lipopolysaccharide (LPS). The inhibition of DC differentiation is mediated by the bacteria and in conjunction with inflammatory cells recruited at the site of injection. Inhibition of migratory DC development was reversed in Toll-like receptor (TLR)4-mutated mice when LPS, but not whole bacteria, was injected, suggesting that TLR4 is one but not the only mediator of the inhibition. The block imposed by bacteria was partly relieved by the absence of interleukin (IL)-12 p40, but not by individual absence of several cytokines involved in DC differentiation or in inflammation, i.e., IL-6, IL-10, IL-12 p35, and interferon gamma. Consistent with the inability of monocytes to yield migrating DCs, and the finding that other DCs had limited access to particulate or bacterial antigens, these antigens were weakly presented to T cells in the draining LN. These results illustrate that bacteria-associated signals can have a negative regulatory role on adaptive immunity and that local innate responses for containment of infectious bacteria can at least initially supersede development of adaptive responses.
单核细胞可分化为树突状细胞(DCs),这些树突状细胞迁移至淋巴结(LNs)并将抗原呈递给T细胞。然而,我们发现,当单核细胞因细菌或脂多糖(LPS)而在皮下积聚时,这种分化会受到阻碍。DC分化的抑制是由细菌介导的,并与注射部位募集的炎性细胞共同作用。当注射LPS而非完整细菌时,Toll样受体(TLR)4突变小鼠中迁移性DC发育的抑制作用得到逆转,这表明TLR4是抑制作用的介质之一,但并非唯一介质。细菌造成的阻断在缺乏白细胞介素(IL)-12 p40时部分得到缓解,但在单独缺乏参与DC分化或炎症的几种细胞因子(即IL-6、IL-10、IL-12 p35和干扰素γ)时并未得到缓解。与单核细胞无法产生迁移性DCs以及其他DCs接触颗粒性或细菌性抗原的机会有限的发现一致,这些抗原在引流淋巴结中呈递给T细胞的能力较弱。这些结果表明,细菌相关信号可对适应性免疫产生负调节作用,并且用于控制感染性细菌的局部固有反应至少在最初可取代适应性反应的发展。