Whitney Cynthia G
Geriatrics. 2003 Oct;58(10):20-2, 25.
Streptococcus pneumoniae remains the most common cause of community-acquired pneumonia and bacterial meningitis in older adults. Current recommendations from CDC's Advisory Committee on Immunization Practices suggest providing pneumococcal polysaccharide vaccine to all adults age 65 and older and to persons age 2 to 64 with chronic illnesses that place them at higher risk for pneumococcal disease. In addition, vaccination status should be assessed for residents of nursing homes and long-term care facilities on admission and vaccine administered as needed. Although the polysaccharide vaccine is safe, effective against invasive disease, and cost-effective, many older adults have not yet received the vaccine. Use of standing orders is encouraged as a way to improve vaccine delivery. Research into new vaccines to prevent pneumococcal disease in older adults is ongoing.
肺炎链球菌仍然是老年人社区获得性肺炎和细菌性脑膜炎的最常见病因。美国疾病控制与预防中心免疫实践咨询委员会目前的建议是,为所有65岁及以上的成年人以及2至64岁患有慢性病且患肺炎球菌疾病风险较高的人群接种肺炎球菌多糖疫苗。此外,养老院和长期护理机构的居民入院时应评估其疫苗接种状况,并根据需要接种疫苗。尽管多糖疫苗安全、对侵袭性疾病有效且具有成本效益,但许多老年人尚未接种该疫苗。鼓励使用常规医嘱作为改善疫苗接种的一种方式。针对预防老年人肺炎球菌疾病的新型疫苗的研究正在进行中。