Kramer M, Beer G, Nechwatal R, Exner M, Klatte O J, Ehret W
Hygiene-Institut des Ruhrgebiets, Gelsenkirchen.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1992 Oct;193(3):262-71.
A series of nosocomial Legionella infections in a rehabilitation center is reported. In a three months period a total of 10 pneumonias with 3 deaths occurred (8 patients, 1 companion, 1 staff member). Serologic analysis proved additional Legionella infections within the nursing staff. The warm-water system was proved to be the source of infection by isolating Legionella pneumophila serogroup 1 subtype Pontiac both in warm-water and patients samples. The air conditioning system could not be ruled out as another (secondary) route of exposure because of shortcomings in construction. Conclusions about prevention and the course of the disease are discussed and standards for warm-water and air conditioning systems are proposed.
报告了一家康复中心发生的一系列医院内军团菌感染事件。在三个月的时间里,共发生了10例肺炎,3人死亡(8名患者、1名陪护人员、1名工作人员)。血清学分析证实护理人员中还存在军团菌感染。通过在温水样本和患者样本中分离出嗜肺军团菌血清1型庞蒂亚克亚型,证明温水系统是感染源。由于建筑缺陷,不能排除空调系统作为另一条(次要)暴露途径。讨论了关于预防和疾病病程的结论,并提出了温水和空调系统的标准。