Wood John P M, Osborne Neville N
Nuffield Laboratory of Ophthalmology, University of Oxford, Walton Street, Oxford, United Kingdom GB-OX2 6AW.
Neurochem Res. 2003 Oct;28(10):1525-33. doi: 10.1023/a:1025622425501.
In age-related macular degeneration (AMD), retinal pigmented epithelium (RPE) cells are believed to be detrimentally affected. It is thought that zinc may play a part in this process. In the past, therefore, zinc supplementation has been suggested as a treatment for AMD. Experimental data shown here confound this view by indicating that whereas low amounts of zinc do protect RPE cells in culture from stress-induced effects, greater amounts of zinc have the opposite influence. These effects are partly dependent upon the "health status" of the cells. Experimental data presented herein also show that zinc-induced death of RPE cells can, however, be attenuated by compounds such as antioxidants (alpha-tocopherol, trolox, and metipranolol), or cellular energy substrates (pyruvate and oxaloacetate). It is therefore concluded that a combination of zinc and antioxidants or energy substrates rather that zinc alone should provide a safer and more effective way to treat a disease such as AMD.
在年龄相关性黄斑变性(AMD)中,视网膜色素上皮(RPE)细胞被认为受到了有害影响。人们认为锌可能在这个过程中起作用。因此,过去曾有人建议补充锌来治疗AMD。此处展示的实验数据却与这一观点相悖,数据表明,虽然少量锌确实能保护培养中的RPE细胞免受应激诱导的影响,但大量锌却会产生相反的作用。这些影响部分取决于细胞的“健康状态”。本文所呈现的实验数据还表明,然而,RPE细胞的锌诱导死亡可以被抗氧化剂(α-生育酚、曲洛司坦和甲吲洛尔)或细胞能量底物(丙酮酸和草酰乙酸)等化合物所减弱。因此得出结论,锌与抗氧化剂或能量底物联合使用而非单独使用锌,应该能为治疗AMD等疾病提供一种更安全、更有效的方法。