Golombeck M A, Dössel O, Raiser J
Institute of Biomedical Engineering, Universität Karlsruhe (TH), Karlsruhe, Germany.
Med Biol Eng Comput. 2003 Sep;41(5):519-28. doi: 10.1007/BF02345313.
Numerical field calculations and experimental investigations were performed to examine the heating of the surface of human skin during the application of a new electrode design for the patient return electrode. The new electrode is characterised by an equipotential ring around the central electrode pads. A multi-layer thigh model was used, to which the patient return electrode and the active electrode were connected. The simulation geometry and the dielectric tissue parameters were set according to the frequency of the current. The temperature rise at the skin surface due to the flow of current was evaluated using a two-step numerical solving procedure. The results were compared with experimental thermographical measurements that yielded a mean value of maximum temperature increase of 3.4 degrees C and a maximum of 4.5 degrees C in one test case. The calculated heating patterns agreed closely with the experimental results. However, the calculated mean value in ten different numerical models of the maximum temperature increase of 12.5 K (using a thermodynamic solver) exceeded the experimental value owing to neglect of heat transport by blood flow and also because of the injection of a higher test current, as in the clinical tests. The implementation of a simple worst-case formula that could significantly simplify the numerical process led to a substantial overestimation of the mean value of the maximum skin temperature of 22.4 K and showed only restricted applicability. The application of numerical methods confirmed the experimental assertions and led to a general understanding of the observed heating effects and hotspots. Furthermore, it was possible to demonstrate the beneficial effects of the new electrode design with an equipotential ring. These include a balanced heating pattern and the absence of hotspots.
进行了数值场计算和实验研究,以检验在应用一种用于患者回路电极的新电极设计时人体皮肤表面的加热情况。这种新电极的特点是在中央电极垫周围有一个等电位环。使用了多层大腿模型,将患者回路电极和有源电极连接到该模型上。根据电流频率设置模拟几何形状和介电组织参数。使用两步数值求解程序评估由于电流流动导致的皮肤表面温度升高。将结果与实验热成像测量结果进行比较,在一个测试案例中,实验测量得出的最大温度升高平均值为3.4摄氏度,最大值为4.5摄氏度。计算得到的加热模式与实验结果密切吻合。然而,在十个不同的数值模型中(使用热力学求解器)计算得到的最大温度升高平均值为12.5K,超过了实验值,这是由于忽略了血流的热传输,也因为注入的测试电流比临床试验中的更高。实施一个可以显著简化数值过程的简单最坏情况公式,导致对最大皮肤温度平均值的严重高估,达到22.4K,并且仅显示出有限的适用性。数值方法的应用证实了实验结论,并有助于对观察到的加热效应和热点有一个总体的理解。此外,能够证明带有等电位环的新电极设计的有益效果。这些效果包括平衡的加热模式和没有热点。