Hawley D J, Wolfe F
Arthritis Care Res. 1992 Sep;5(3):130-6. doi: 10.1002/art.1790050304.
To obtain evidence concerning short-term and long-term efficacy of clinical and health status measures in rheumatoid arthritis (RA), we conducted two observational studies--a 6-month study of 233 patients receiving methotrexate and a 10-year study of 157 patients receiving multiple treatments in a rheumatic disease clinic. Results of the 6-month study yielded effect sizes for treatment similar to the meta-analyses reported by Felson [corrected] et al. (Arthritis Rheum 33:1449-1461, 1990) and the controlled trials of methotrexate reported by Weinblatt et al. (Arthritis Rheum 33:330-338, 1990), suggesting that observational studies provide valid measurements of treatment effect. The effect size for the Health Assessment Questionnaire (HAQ) was 0.5. By contrast, the 10-year study suggested that standard clinical variables changed little and were not useful in assessing RA outcome, while the effect size of the HAQ was -2.39. These data continue to underscore the differences between short-term trials and the long-term outcome of RA, and suggest an important place for the HAQ or similar instruments in all phases of RA evaluation and assessment.
为获取有关类风湿关节炎(RA)临床和健康状况测量的短期及长期疗效的证据,我们开展了两项观察性研究——一项针对233例接受甲氨蝶呤治疗患者的为期6个月的研究,以及一项针对157例在风湿病诊所接受多种治疗患者的为期10年的研究。6个月研究的结果得出的治疗效应量与Felson等人(《关节炎与风湿病》33:1449 - 1461, 1990)报告的荟萃分析以及Weinblatt等人(《关节炎与风湿病》33:330 - 338, 1990)报告的甲氨蝶呤对照试验相似,这表明观察性研究能够有效测量治疗效果。健康评估问卷(HAQ)的效应量为0.5。相比之下,10年研究表明标准临床变量变化甚微,对评估RA结局并无用处,而HAQ的效应量为 - 2.39。这些数据不断强调短期试验与RA长期结局之间的差异,并表明HAQ或类似工具在RA评估的所有阶段都具有重要地位。