Rupérez Monica, Ruiz-Ortega Marta, Esteban Vanesa, Lorenzo Oscar, Mezzano Sergio, Plaza Juan Jose, Egido Jesús
Renal and Hypertension Unit, Fundación Jimenez Diaz, Universidad Autónoma de Madrid, Avenida Reyes Católicos, 228040 Madrid, Spain.
Am J Pathol. 2003 Nov;163(5):1937-47. doi: 10.1016/S0002-9440(10)63552-3.
Connective tissue growth factor (CTGF) has been described as a novel fibrotic mediator. CTGF is overexpressed in several kidney diseases and is induced by different factors involved in renal injury. Angiotensin II (AngII) participates in the pathogenesis of kidney damage, contributing to fibrosis; however, whether AngII regulates CTGF in the kidney has not been explored. Systemic infusion of AngII into normal rats for 3 days increased renal CTGF mRNA and protein levels. At day 7, AngII-infused rats presented overexpression of CTGF in glomeruli, tubuli, and renal arteries, as well as tubular injury and elevated fibronectin deposition. Only treatment with an AT(1) receptor antagonist, but not an AT(2), diminished CTGF and fibronectin overexpression and ameliorated tubular damage. In rats with immune complex nephritis, renal overexpression of CTGF was diminished by the ACE inhibitor quinapril, correlated with a diminution in fibrosis. In cultured renal cells (mesangial and tubular epithelial cells) AngII, via AT(1), increased CTGF mRNA and protein production, and a CTGF antisense oligonucleotide decreased AngII-induced fibronectin synthesis. Our data show that AngII regulates CTGF in the kidney and cultured in mesangial and tubular cells. This novel finding suggests that CTGF could be a mediator of the profibrogenic effects of AngII in the kidney.
结缔组织生长因子(CTGF)已被描述为一种新型的纤维化介质。CTGF在几种肾脏疾病中过度表达,并由参与肾损伤的不同因素诱导产生。血管紧张素II(AngII)参与肾脏损伤的发病机制,促进纤维化;然而,AngII是否在肾脏中调节CTGF尚未得到研究。对正常大鼠进行3天的全身性AngII输注可增加肾脏CTGF mRNA和蛋白质水平。在第7天,输注AngII的大鼠在肾小球、肾小管和肾动脉中出现CTGF过表达,以及肾小管损伤和纤连蛋白沉积增加。只有用AT(1)受体拮抗剂治疗,而不是AT(2)受体拮抗剂,才能减少CTGF和纤连蛋白的过表达并改善肾小管损伤。在免疫复合物性肾炎大鼠中,ACE抑制剂喹那普利可减少肾脏CTGF的过表达,这与纤维化的减轻相关。在培养的肾细胞(系膜细胞和肾小管上皮细胞)中,AngII通过AT(1)受体增加CTGF mRNA和蛋白质的产生,而CTGF反义寡核苷酸可减少AngII诱导的纤连蛋白合成。我们的数据表明,AngII在肾脏以及培养的系膜细胞和肾小管细胞中调节CTGF。这一新发现表明,CTGF可能是AngII在肾脏中促纤维化作用的介质。