Duvnjak Marko, Virović Lucija
Zavod za gastroenterologiju i hepatologiju Klinika za unutarnje bolesti Klinicka bolnica Sestre milosrdnice Vinogradska 29, 10000 Zagreb, Hrvatska.
Acta Med Croatica. 2003;57(3):189-99.
Nonalcoholic steatohepatitis (NASH) is a condition characterized histologically by macrovesicular steatosis and lobular hepatitis with necrosis or ballooning degeneration and/or fibrosis--a picture resembling alcoholic hepatitis, in the absence of alcohol abuse. Most patients with NASH are asymptomatic, and the disease is detected incidentally. The most common signs of NASH are hepatomegaly and laboratory abnormalities, which include a 2-4-fold elevation of serum aminotransferase levels, while other liver function test results are usually normal. Most patients with NASH are obese, many have diabetes mellitus, hypercholesterolemia, or hypertriglyceridemia. NASH has also been associated with a number of metabolic derrangements, conditions, surgical procedures, and drug treatments. The pathogenesis of NASH is poorly understood, but lipid peroxidation and oxidative stress seem to be the leading culprits. The natural history of NASH is unknown, but it seems to be a stable disease in most patients. Still, the progress to cirrhosis is possible. There is no established treatment for NASH. Treatment is usually directed towards optimizing body weight, and pharmacologic agents are mostly experimentally used. Orthotopic liver transplantation is the treatment of choice for end-stage liver disease secondary to NASH.
非酒精性脂肪性肝炎(NASH)是一种组织学特征为大泡性脂肪变性和伴有坏死或气球样变性及/或纤维化的小叶性肝炎的病症——这种表现类似于酒精性肝炎,但不存在酒精滥用情况。大多数NASH患者没有症状,疾病是偶然被发现的。NASH最常见的体征是肝肿大和实验室检查异常,其中包括血清转氨酶水平升高2至4倍,而其他肝功能检查结果通常正常。大多数NASH患者肥胖,许多人患有糖尿病、高胆固醇血症或高甘油三酯血症。NASH还与多种代谢紊乱、病症、外科手术及药物治疗有关。NASH的发病机制尚不清楚,但脂质过氧化和氧化应激似乎是主要原因。NASH的自然病程尚不清楚,但在大多数患者中似乎是一种稳定的疾病。不过,仍有可能进展为肝硬化。目前尚无针对NASH的确立疗法。治疗通常旨在优化体重,药物大多处于实验性使用阶段。原位肝移植是NASH所致终末期肝病的首选治疗方法。