Fan Hueng-Chuen, Cheng Shin-Nan, Hua Yi-Ming, Chu Chia-Hsiang, Juan Chun-Jung, Lee Ming-Yung, Hung Chih-Hsing
Department of Pediatrics, Tri-Service General Hospital and National Defense Medical Center, Taipei, Taiwan, ROC.
J Microbiol Immunol Infect. 2003 Sep;36(3):212-4.
Systemic lupus erythematosus presenting as acute pancreatitis is rare. We report a case of a 12-year-old girl with a 1-year history of systemic lupus erythematosus who developed active pancreatitis. The pancreatitis was first manifested by nausea, vomiting, fever, and abdominal pain. Elevated serum amylase (578 U/L) and lipase levels (5588 U/L), and pancreatic enlargement on ultrasound and computerized tomography confirmed the diagnosis. She responded well to high-dose corticosteroid. The high titer of antinuclear antibodies (1:1280) and low level of complement components (C3, 42.9 mg/dL; C4, 2.3 mg/dL) during the pancreatitis attack suggested that the pancreatitis may have been due to systemic lupus erythematosus exacerbation and not related to drug therapy.
以急性胰腺炎为表现的系统性红斑狼疮很罕见。我们报告一例12岁女孩,有1年系统性红斑狼疮病史,并发了急性胰腺炎。胰腺炎最初表现为恶心、呕吐、发热和腹痛。血清淀粉酶(578 U/L)和脂肪酶水平升高(5588 U/L),超声和计算机断层扫描显示胰腺肿大,确诊为胰腺炎。她对大剂量皮质类固醇治疗反应良好。胰腺炎发作期间抗核抗体高滴度(1:1280)和补体成分水平低(C3,42.9 mg/dL;C4,2.3 mg/dL)提示胰腺炎可能是由于系统性红斑狼疮病情加重,而非药物治疗所致。