Kurtz Ira, Nguyen Minhtri K
Division of Nephrology, David Geffen School of Medicine at UCLA, 10833 Le Conte Avenue, Room 7-155 Factor Building, Los Angeles, CA 90095-1689, USA.
Clin Exp Nephrol. 2003 Jun;7(2):138-43. doi: 10.1007/s10157-003-0234-2.
Although the dysnatremias are the most common electrolyte disorders in hospitalized patients, the complexity of the parameters normally used to explain their generation mechanistically is often bewildering to medical students and experts alike. A number of methods have been utilized clinically to analyze retrospectively and predict prospectively the pathogenesis of these disorders. These approaches include the measurements of plasma and urine osmolality, free water clearance, electrolyte free water clearance, and tonicity balance.
All previous analyses are problematic in that they fail to incorporate mathematically in a single equation the known factors that account quantitatively for changes in the plasma water sodium concentration. In this paper, we have derived a simple formula for use at the bedside based on all known factors that can generate the dysnatremias. The formula incorporates (1) the known empirical relationship between the plasma water Na+ concentration, total body water (TBW), and exchangeable Na+ (Na+(e)) and K+ (K+(e)); (2) changes in mass balance of H2O (VMB) and Na+ + K+ (EMB); and (3) the effect of hyperglycemia.
This new equation, unlike all previous qualitative and quantitative approaches, can account mathematically for the simultaneous effects of TBW, Na(e), K(e), EMB, VMB, and the plasma glucose on the plasma water sodium concentration. Clinical examples are provided that demonstrate the utility of this new equation in analyzing the pathogenesis of the dysnatremias.
The conceptual simplification resulting from the use of this formula should significantly improve the current approaches used in analyzing the generation of the dysnatremias.
尽管血钠异常是住院患者中最常见的电解质紊乱,但通常用于从机制上解释其产生的参数的复杂性常常让医学生和专家都感到困惑。临床上已采用多种方法对这些紊乱的发病机制进行回顾性分析和前瞻性预测。这些方法包括测量血浆和尿液渗透压、自由水清除率、无电解质自由水清除率和张力平衡。
以往所有分析都存在问题,因为它们未能在一个单一方程中从数学上纳入定量解释血浆水钠浓度变化的已知因素。在本文中,我们基于所有可导致血钠异常的已知因素推导出了一个适用于床边的简单公式。该公式纳入了:(1)血浆水Na⁺浓度、总体水(TBW)、可交换Na⁺(Na⁺(e))和K⁺(K⁺(e))之间已知的经验关系;(2)H₂O的质量平衡(VMB)和Na⁺ + K⁺的质量平衡(EMB)的变化;以及(3)高血糖的影响。
与以往所有定性和定量方法不同,这个新方程能够从数学上解释TBW、Na(e)、K(e)、EMB、VMB以及血浆葡萄糖对血浆水钠浓度的同时影响。文中提供了临床实例,展示了这个新方程在分析血钠异常发病机制方面的实用性。
使用该公式带来的概念简化应能显著改进目前用于分析血钠异常产生机制的方法。