Hemilä Harri, Virtamo Jarmo, Albanes Demetrius, Kaprio Jaakko
Department of Public Health, University of Helsinki, Helsinki, Finland.
Med Sci Sports Exerc. 2003 Nov;35(11):1815-20. doi: 10.1249/01.MSS.0000093616.60899.92.
It has been proposed that moderate regular aerobic training may enhance immunocompetence, whereas excessive training may cause immunosuppression. We evaluated whether physical activity at work, or at leisure, is associated with the risk of the common cold, and whether the antioxidants vitamin E and beta-carotene affect common cold risk in physically active people.
A cohort of 14,401 men aged 50-69 yr and working at study entry was drawn from the Alpha-Tocopherol, Beta-Carotene Cancer Prevention (ATBC) Study, which examined the effect of vitamin E, 50 mg.d(-1), and beta-carotene, 20 mg.d(-1), on lung cancer in smokers using a 2 x 2 factorial design. The trial was conducted in southwestern Finland in 1985-1993; the intervention lasted for 6.1 yr (median). Physical activity at work, and the type and frequency of leisure-time exercise were recorded at study entry. The subjects were questioned about common cold episodes 3x yr-1. We modeled the cumulative incidence of colds during a 2-yr follow-up period with Poisson regression, adjusting for potential confounders.
Physical activity at work and at leisure had no association with common cold risk. In subjects with physically load-bearing jobs, neither vitamin E nor beta-carotene affected significantly the risk of common cold. In subjects carrying out heavy exercise at leisure, vitamin E and beta-carotene increased the risk of colds when compared with placebo.
Contrary to previous suggestions, moderate physical activity is not associated with lower risk of common cold in middle-aged male smokers. It has been previously proposed that antioxidant supplementation might be beneficial for subjects carrying out heavy exercise, but in our study vitamin E and beta-carotene increased the risk of colds in subjects carrying out heavy exercise at leisure.
有人提出适度规律的有氧运动可能会增强免疫能力,而过度训练可能导致免疫抑制。我们评估了工作或休闲时的体力活动是否与患普通感冒的风险相关,以及抗氧化剂维生素E和β-胡萝卜素是否会影响体力活动人群患普通感冒的风险。
从α-生育酚、β-胡萝卜素预防癌症(ATBC)研究中选取了14401名年龄在50 - 69岁且在研究开始时仍在工作的男性组成队列,该研究采用2×2析因设计,研究了每日50毫克维生素E和每日20毫克β-胡萝卜素对吸烟者肺癌的影响。该试验于1985 - 1993年在芬兰西南部进行;干预持续了6.1年(中位数)。在研究开始时记录工作中的体力活动以及休闲时间锻炼的类型和频率。每半年对受试者询问一次普通感冒发作情况。我们用泊松回归模型对2年随访期内感冒的累积发病率进行建模,并对潜在混杂因素进行了校正。
工作和休闲时的体力活动与患普通感冒的风险无关。在从事体力负荷工作的受试者中,维生素E和β-胡萝卜素均未显著影响患普通感冒的风险。在休闲时进行剧烈运动的受试者中,与安慰剂相比,维生素E和β-胡萝卜素增加了患感冒的风险。
与之前的观点相反,适度体力活动与中年男性吸烟者患普通感冒的较低风险无关。之前有人提出补充抗氧化剂可能对进行剧烈运动的受试者有益,但在我们的研究中,维生素E和β-胡萝卜素增加了休闲时进行剧烈运动的受试者患感冒的风险。