Barry M, Molyneux M
Yale University School of Medicine, New Haven.
J Med Ethics. 1992 Dec;18(4):189-92. doi: 10.1136/jme.18.4.189.
Malaria is a disease of developing countries whose local health services do not have the time, resources or personnel to mount studies of drugs or vaccines without the collaboration and technology of western investigators. This investigative collaboration requires a unique bridging of cultural differences with respect to human investigation. The following debate, sponsored by The Institute of Medicine and The American Society of Tropical Medicine and Hygiene, raises questions concerning the conduct of trans-cultural clinical malaria research. Specific questions are raised about the difficulties of informed consent in different cultural settings and whether there is any role for community involvement. Discussants debate whether drug and vaccine trials not approved in an industrialised country are ever defensible if performed in a third-world setting. Potential conflicting priorities between investigators are discussed and ideas regarding conflict resolution are offered.
疟疾是一种在发展中国家流行的疾病,由于缺乏西方研究人员的合作与技术,当地卫生服务机构没有时间、资源或人员来开展药物或疫苗研究。这种调查合作需要在涉及人体研究方面独特地弥合文化差异。以下这场由美国国家医学院和美国热带医学与卫生学会主办的辩论,提出了有关跨文化临床疟疾研究实施的问题。具体问题包括在不同文化背景下获得知情同意的困难,以及社区参与是否能发挥作用。讨论者们争论在工业化国家未获批准的药物和疫苗试验,若在第三世界开展是否合理。还讨论了研究人员之间潜在的相互冲突的优先事项,并提出了关于解决冲突的想法。