Ajayi O O
J Med Ethics. 1980 Jun;6(2):61-3. doi: 10.1136/jme.6.2.61.
Moral principles or the rules of conduct are based in the society. If the purpose of ethics in research is to take into consideration the needs and the rights of the experimental subject, his social milieu must then largely determine the ethical considerations of a projected study. The inability to comprehend such rights may often be due to ignorance, disease and his societal values. Blood letting, biopsy and post-mortem examinations may so conflict with local beliefs that so called 'consent' to these is much more than a surrender of the rights of the individual. It is difficult to conform with the highest principles of ethics in research in any uniform society. It is more so when the many variables are further complicated by cultural demands and social taboos. The best custodians of ethical standards must relate intimately with the norms of the local population.
道德原则或行为规则是基于社会的。如果研究中的伦理目的是考虑实验对象的需求和权利,那么他的社会环境在很大程度上必须决定一项预期研究的伦理考量。无法理解这些权利往往可能是由于无知、疾病以及其社会价值观。放血、活检和尸检可能与当地信仰存在如此大的冲突,以至于对这些的所谓“同意”远不止是对个人权利的放弃。在任何统一的社会中,都很难遵循研究伦理的最高原则。当许多变量因文化要求和社会禁忌而进一步复杂化时,情况更是如此。道德标准的最佳守护者必须与当地民众的规范密切相关。