Bettini G, Mandrioli L, Morini M
Dipartimento di Sanità Pubblica Veterinaria e Patologia Animale, Servizio di Anatomia Patologica, Via Tolara di Sopra 50, 40064 Ozzano Emilia (Bologna), Italy.
Vet Pathol. 2003 Nov;40(6):693-4. doi: 10.1354/vp.40-6-693.
Hepatic fibrosis with bile duct ectasia and hyperplasia associated with polycystic kidney disease, analogous to Caroli syndrome in humans, was observed in a rat used as a control in a subchronic toxicity study. Light microscopy of liver sections showed multiple cystic and segmental saccular dilatations and hyperplasia of the intrahepatic bile ducts associated with overgrowth of portal connective tissue; the kidneys had diffuse cystic dilatation of cortical renal tubules. The lesions resembled those of human cases of the fibropolycystic disease termed as Caroli syndrome, which is thought to be the result of a pathologic developmental process known as ductal plate malformation. Recently, an animal model of Caroli syndrome has been described in mutant rats from a colony that constantly showed renal and hepatic cysts and an autosomal recessive mode of inheritance. The finding in our case of identical hepatorenal lesions suggests that the same mutation has occurred incidentally in a standard colony.
在一项亚慢性毒性研究中,作为对照的一只大鼠出现了肝纤维化伴胆管扩张和增生,伴有多囊肾病,类似于人类的卡罗里综合征。肝脏切片的光学显微镜检查显示,肝内胆管出现多个囊性和节段性囊状扩张以及增生,并伴有门脉结缔组织过度生长;肾脏出现皮质肾小管弥漫性囊性扩张。这些病变类似于人类被称为卡罗里综合征的纤维多囊病病例,该病被认为是一种称为导管板畸形的病理发育过程的结果。最近,在一个不断出现肾囊肿和肝囊肿且呈常染色体隐性遗传模式的大鼠群体中的突变大鼠中,描述了一种卡罗里综合征的动物模型。我们病例中出现相同肝肾病变的发现表明,在一个标准群体中偶然发生了相同的突变。