Bayerl C, Feller G, Goerdt S
Department of Dermatology, Venerology and Allergology, Mannheim University Clinic, Theodor Kutzer Ufer 1-3, 68135 Mannheim, Germany.
Br J Dermatol. 2003 Nov;149 Suppl 66:25-9. doi: 10.1046/j.0366-077x.2003.05631.x.
There is a wide variety of topical or surgical treatment options for molluscum contagiosum (MC). However, treatment in young or anxious children is difficult, time-consuming and often painful. We studied the topical efficacy and tolerance of imiquimod, a topical immune-response modifier, which stimulates the production of interferon-alpha and other cytokines in children with MC. In an open-label, follow-up trial, imiquimod 5% cream was applied three times a week for 16 weeks to 15 children aged 4-11 years with multiple MC. Nine of 13 children (69%) who completed treatment responded. Two patients (15%) showed a complete remission, and seven (54%) had a partial response, with a remarkable reduction of the MC lesions. Four children (31%) showed stable or progressive disease. In three children (23%) with partial remission, the number of mollusca were considerably reduced, thus avoiding surgical treatment. In general, the treatment was well-tolerated, without systemic side-effects. Local side-effects included erythema (85%), itching (75%), burning sensations (23%) and pain (11%). Three children (23%) discontinued treatment because of local side-effects. The results of this study suggest that imiquimod 5% cream is a useful new treatment option for MC in children, especially in severe cases. The dosing schedule and length of treatment requires further evaluation.
对于传染性软疣(MC)有多种局部或手术治疗选择。然而,对年幼或焦虑的儿童进行治疗困难、耗时且往往很痛苦。我们研究了咪喹莫特(一种局部免疫反应调节剂,可刺激MC患儿产生α干扰素和其他细胞因子)的局部疗效和耐受性。在一项开放标签的随访试验中,对15名4至11岁患有多发性MC的儿童,每周3次外用5%咪喹莫特乳膏,持续16周。完成治疗的13名儿童中有9名(69%)有反应。2名患者(15%)完全缓解,7名(54%)部分缓解,MC皮损显著减少。4名儿童(31%)疾病稳定或进展。在3名部分缓解的儿童(23%)中,软疣数量大幅减少,从而避免了手术治疗。总体而言,该治疗耐受性良好,无全身副作用。局部副作用包括红斑(85%)、瘙痒(75%)、烧灼感(23%)和疼痛(11%)。3名儿童(23%)因局部副作用停止治疗。本研究结果表明,5%咪喹莫特乳膏是儿童MC尤其是重症病例的一种有用的新治疗选择。给药方案和治疗时长需要进一步评估。