Badavanis George, Pasmatzi Efstathia, Monastirli Alexandra, Georgiou Sophia, Tsambaos Dionysios
Efstathia Pasmatzi, MD, Department of Dermatology School of Medicine University of Patras, 26504 Rio-Patras, Greece;
Acta Dermatovenerol Croat. 2017 Jul;25(2):164-166.
Dear Editor, Molluscum contagiosum (MC) is a very common skin infection caused by a molluscipox virus gene of the poxvirus family. It usually occurs in young children, sexually active adults, and immunocompromised individuals. The typical clinical picture of this infection is characterized by asymptomatic flesh-colored, single or multiple papules, measuring 2-6 mm in diameter with a central umbilication that occur on the skin and the mucous membranes. In adults, the skin lesions are predominantly located in the genital region, whereas in children they are found on the trunk, the extremities, and the face. MC is generally regarded as a self-limited disease; however, its treatment is usually advisable considering its potentially protracted course and the risk of superinfection, scarring, autoinoculation, and transmission to other members of the community. A large number of approaches to the treatment of MC have been used so far (none of them approved by the Food and Drug Administration (FDA)) including ablative regimens (curettage, electrodessication, cryotherapy, laser therapy) and topical or systemic pharmacologic agents (tretinoin, cantharidin, trichloroacetic and salicylic acid, potassium hydroxide, interferon-alfa, and cimetidine). Imiquimod is a topically applicable Toll-like receptor (TLR)-7/8 agonist, which is capable of stimulating the innate cutaneous immunity and the cellular arm of the adaptive immune response and of exerting potent anti-viral, anti-tumor and immunoregulatory effects (1). Originally approved for the treatment of external genital and perianal warts in adults, imiquimod was later approved for the therapy of basal cell carcinomas and actinic keratoses and has also been used in the management of several off-label indications including cutaneous infections and neoplasms. Our group has successfully used topical imiquimod in the treatment of a variety of dermatoses including granuloma annulare, pyogenic granuloma, herpes labialis, and lichen striatus (2-6). Moreover, we have examined the topical application of imiquimod over the last twelve years in the treatment of 23 children with MC, the demographic data and the therapeutic response of which are summarized in Table 1. Seventeen out of 23 children (73.91%) treated with topical imiquimod once daily under occlusion (including two cases with disseminated lesions) showed a complete remission within 3 to 8 weeks of treatment. Furthermore, 6 other children who switched to other forms of treatment showed a partial remission (55.55%-84.61%) after 10 to 12 weeks of therapy. The only cutaneous adverse reaction to topical imiquimod was a mild to moderate irritation in the application area that was observed in all treated children, whereas no systemic side effects could be seen. Our findings are compatible with those of other groups, who also demonstrated the therapeutic efficacy and safety of topical imiquimod in MC. Interestingly, in two very similar subsequent papers Katz and Swetman (7) and Katz (8,9) expressed the view that "imiquimod is neither efficacious nor safe in the treatment of MC in children". This view was not the result of the author's clinical experience but was exclusively based on the findings of two randomized clinical trials (RCTs). These were carried out in 2006 upon request of the FDA from the drug's original manufacturer (3M) and "definitely showed that imiquimod does not effectively treat MC in children". Surprisingly, today, 10 years after their completion, these RCTs still remain unpublished, whereas the corresponding FDA site provides no information with regard to the researchers, the centers in which these trials were conducted, their research protocol, and the demographic data of the enrolled patients. In a very recent review on childhood skin infections, Rush and Dinulos (10), exclusively based on Dr. Katz's paper, fully adopted this view and stated that "imiquimod is neither efficacious nor safe in the treatment of MC", although they admit that the RCTs cited by the latter still remain unpublished. In contrast to these authors, we reject Dr Katz's inexplicable request to the medical community to fully ignore all articles published in peer-reviewed journals that demonstrate the efficacy and safety of imiquimod in MC. We do not claim that imiquimod is a panacea. However, based on our clinical experience and that of other groups, we are convinced that this compound represents a very useful and painless tool in the dermatologic arsenal for the treatment of MC, an otherwise difficult to manage dermatosis, particularly in children.
尊敬的编辑,传染性软疣(MC)是由痘病毒科的一种软疣痘病毒基因引起的非常常见的皮肤感染。它通常发生在幼儿、性活跃的成年人以及免疫功能低下的个体中。这种感染的典型临床表现为无症状的肤色、单个或多个丘疹,直径2 - 6毫米,中央有脐凹,发生于皮肤和黏膜。在成年人中,皮肤损害主要位于生殖器区域,而在儿童中则见于躯干、四肢和面部。MC通常被认为是一种自限性疾病;然而,考虑到其可能病程迁延以及存在继发感染、瘢痕形成、自体接种和传播给社区其他成员的风险,通常建议对其进行治疗。到目前为止,已经使用了大量治疗MC的方法(均未获得美国食品药品监督管理局(FDA)批准),包括消融疗法(刮除术、电干燥法、冷冻疗法、激光疗法)以及局部或全身用药(维甲酸、斑蝥素、三氯乙酸和水杨酸、氢氧化钾、干扰素-α和西咪替丁)。咪喹莫特是一种可局部应用的Toll样受体(TLR)-7/8激动剂,能够刺激先天性皮肤免疫和适应性免疫反应的细胞分支,并发挥强大的抗病毒、抗肿瘤和免疫调节作用(1)。咪喹莫特最初被批准用于治疗成人的外生殖器和肛周疣,后来被批准用于治疗基底细胞癌和光化性角化病,并且也被用于管理多种未获批准的适应证,包括皮肤感染和肿瘤。我们团队已经成功地将局部应用咪喹莫特用于治疗多种皮肤病,包括环状肉芽肿、化脓性肉芽肿、唇疱疹和线状苔藓(2 - 6)。此外,在过去的十二年里,我们研究了局部应用咪喹莫特治疗23例MC患儿的情况,其人口统计学数据和治疗反应总结于表1。23例患儿中,17例(73.91%)在封闭条件下每日一次局部应用咪喹莫特进行治疗(包括2例播散性皮损病例),在治疗3至8周内实现了完全缓解。此外,另外6例改用其他治疗方式的患儿在治疗10至12周后实现了部分缓解(55.55% - 84.61%)。局部应用咪喹莫特唯一的皮肤不良反应是在所有接受治疗的患儿中观察到的应用部位轻度至中度刺激,而未见全身副作用。我们的研究结果与其他团队的结果一致,他们也证明了局部应用咪喹莫特治疗MC的疗效和安全性。有趣的是,在两篇非常相似的后续论文中,卡茨和斯韦特曼(7)以及卡茨(8,9)表达了“咪喹莫特治疗儿童MC既无疗效也不安全”的观点。这一观点并非作者临床经验的结果,而是完全基于两项随机临床试验(RCT)的结果。这两项试验是2006年应FDA要求由该药物的原制造商(3M)进行的,“明确表明咪喹莫特不能有效治疗儿童MC”。令人惊讶的是,时至今日,在这两项试验完成10年后,它们仍然未发表,而相应的FDA网站未提供有关研究人员、进行这些试验的中心、研究方案以及入组患者的人口统计学数据的任何信息。在最近一篇关于儿童皮肤感染的综述中,拉什和迪努洛斯(10)完全基于卡茨博士的论文,完全采纳了这一观点,并指出“咪喹莫特治疗MC既无疗效也不安全”,尽管他们承认后者引用的RCT仍然未发表。与这些作者不同,我们拒绝卡茨博士向医学界提出的令人费解的要求,即完全无视所有在同行评审期刊上发表的证明咪喹莫特治疗MC疗效和安全性的文章。我们并不是说咪喹莫特是万灵药。然而,基于我们的临床经验以及其他团队的经验,我们确信这种化合物是皮肤科治疗MC(一种否则难以处理的皮肤病,尤其是在儿童中)的非常有用且无痛的工具。