Figlin Elizabeth, Chetrit Angela, Shahar Avner, Shpilberg Ofer, Zivelin Ariella, Rosenberg Nurit, Brok-Simoni Frida, Gadoth Nathan, Sela Ben-Ami, Seligsohn Uri
Department of Hematology, Institute of Thrombosis and Hemostasis, Chaim Sheba Medical Centre, Tel-Hashomer, Israel.
Br J Haematol. 2003 Nov;123(4):696-701. doi: 10.1046/j.1365-2141.2003.04658.x.
The prevalences of vitamin B12 and folic acid deficiency in the general Israeli population of elders has not been assessed. We measured plasma cobalamin and folic acid concentrations in 418 subjects from four institutions for the aged, 749 subjects attending 19 geriatric day centres and 104 healthy controls. Methylmalonic acid (MMA) and/or homocysteine concentrations were determined in subjects who had a cobalamin concentration <221 pmol/l or folic acid concentration <11 nmol/l respectively. The prevalences of vitamin B12 deficiency (cobalamin <147 pmol/l and MMA > or =0.24 micromol/l), and folic acid deficiency (folic acid <11 nmol/l and homocysteine of >15 micromol/l) in subjects from day centres were 12.6% and 16.4% respectively, and in subjects from institutions 1.2% and 2.2% respectively (P < 0.001). Multiple logistic regression analysis indicated that the relative risk of living at home versus institutions for the aged was highly significant, with odds ratios (OR) of 6.8 [95% confidence interval (CI) 2.6-18.0] for vitamin B12 deficiency and 6.6 (95% CI 2.9-13.1) for folic acid deficiency. Analysis of data for day centre patients showed that folic acid deficiency was a significant risk factor of vitamin B12 deficiency (adjusted OR 3.68, 95% CI 2.27-5.98), and vitamin B12 deficiency was a significant risk of folic acid deficiency (adjusted OR 3.69, 95% CI 2.27-6.01). These data suggest that malnutrition is a major cause of the highly prevalent deficiencies of vitamin B12 and/or folic acid in elderly Israeli subjects dwelling at home.
以色列普通老年人群中维生素B12和叶酸缺乏症的患病率尚未得到评估。我们测量了来自四个老年机构的418名受试者、19个老年日间护理中心的749名受试者以及104名健康对照者的血浆钴胺素和叶酸浓度。分别对钴胺素浓度<221 pmol/l或叶酸浓度<11 nmol/l的受试者测定甲基丙二酸(MMA)和/或同型半胱氨酸浓度。日间护理中心受试者中维生素B12缺乏症(钴胺素<147 pmol/l且MMA>或=0.24 μmol/l)和叶酸缺乏症(叶酸<11 nmol/l且同型半胱氨酸>15 μmol/l)的患病率分别为12.6%和16.4%,机构受试者中分别为1.2%和2.2%(P<0.001)。多因素逻辑回归分析表明,在家居住与住在老年机构相比,维生素B12缺乏症的相对风险非常显著,优势比(OR)为6.8[95%置信区间(CI)2.6 - 18.0],叶酸缺乏症的OR为6.6(95%CI 2.9 - 13.1)。对日间护理中心患者数据的分析表明,叶酸缺乏是维生素B12缺乏的一个重要危险因素(调整后OR 3.68,95%CI 2.27 - 5.98),而维生素B12缺乏是叶酸缺乏的一个重要危险因素(调整后OR 3.69,95%CI 2.27 - 6.01)。这些数据表明,营养不良是在家居住的以色列老年受试者中维生素B12和/或叶酸高度普遍缺乏的主要原因。