Trabold Odilo, Wagner Silvia, Wicke Corinna, Scheuenstuhl Heinz, Hussain M Zamirul, Rosen Noah, Seremetiev Alan, Becker Horst D, Hunt Thomas K
Department of Surgery, University of California, San Francisco, San Francisco, California 94143, USA.
Wound Repair Regen. 2003 Nov-Dec;11(6):504-9. doi: 10.1046/j.1524-475x.2003.11621.x.
For many years, lactate has been known to accelerate collagen deposition in cultured fibroblasts and, without detailed explanation, has been presumed to stimulate angiogenesis. Similarly, hypoxia has been linked to angiogenic effects and collagen deposition from cultured cells. Paradoxically, however, wound angiogenesis and collagen deposition are increased by breathing oxygen and decreased by hypoxia. Lactate accumulates to 4-12 mM in wounds for several reasons, only one of which is the result of hypoxia. Oxygen in wounds is usually low but can be increased by breathing oxygen (without change in lactate). We have reported that lactate elicits vascular endothelial growth factor (VECF) from macrophages, as well as collagen, some heat shock proteins, and VECF from endothelial cells, and collagen from fibroblasts, even in the presence of normal amounts of oxygen. Hypoxia exerts many of these same effects in cultured cells. In this study, we elevated extracellular lactate in wounds by implanting purified solid-state, hydrolysable polyglycolide. A steady-state 2-3 mM additional elevation of lactate resulted. With it, there was a significant short-term elevation of interleukin-1beta, a long-term elevation of VECF (2x) and transforming growth factor-beta1 (2-3x), a 50% elevation in collagen deposition, and a large reduction of insulin-like growth factor-1 (- 90%). We propose that lactate induces a biochemical "perception" of hypoxia and instigates several signals that activate growth factor/cytokine signals while the continued presence of molecular oxygen allows endothelial cells and fibroblasts to reproduce and deposit collagen. The data are consistent with ADP-ribosylation effects and oxidant signaling. (WOUND REP REG 2003;11:504-509)
多年来,人们已知乳酸可加速培养的成纤维细胞中胶原蛋白的沉积,并且在未详细解释的情况下,推测其可刺激血管生成。同样,缺氧与培养细胞的血管生成效应和胶原蛋白沉积有关。然而,矛盾的是,伤口血管生成和胶原蛋白沉积在呼吸氧气时增加,而在缺氧时减少。伤口中的乳酸会积累至4 - 12 mM,原因有多种,其中只有一个是缺氧的结果。伤口中的氧气通常含量较低,但可通过呼吸氧气来增加(乳酸无变化)。我们曾报道,即使在存在正常量氧气的情况下,乳酸也能从巨噬细胞中诱导出血管内皮生长因子(VEGF),以及胶原蛋白、一些热休克蛋白,从内皮细胞中诱导出VEGF,从成纤维细胞中诱导出胶原蛋白。缺氧在培养细胞中也会产生许多相同的效应。在本研究中,我们通过植入纯化的固态、可水解聚乙交酯来提高伤口中的细胞外乳酸水平。乳酸水平稳定地额外升高了2 - 3 mM。随之而来的是,白细胞介素-1β显著短期升高,VEGF(升高2倍)和转化生长因子-β1(升高2 - 3倍)长期升高,胶原蛋白沉积升高50%,胰岛素样生长因子-1大幅降低(降低90%)。我们提出,乳酸诱导了一种缺氧的生化“感知”,并引发了几种信号,这些信号激活生长因子/细胞因子信号,而分子氧的持续存在使内皮细胞和成纤维细胞能够增殖并沉积胶原蛋白。这些数据与ADP - 核糖基化效应和氧化信号传导一致。(《伤口修复与再生》2003年;11:504 - 509)