McAuley W J, Pecchioni L, Grant J A
College of Nursing and Health Professions, University of North Carolina, Charlotte, NC 28223-0001, USA.
J Cross Cult Gerontol. 2000;15(1):13-35. doi: 10.1023/a:1006745709687.
This paper addresses how older rural residents view the relationship between God and both health and illness. We employed semi-structured interviews and qualitative analytical strategies with 15 African Americans residing in predominantly African American communities and 13 Whites living in nearby predominantly White communities, in order to identify similarities and differences in views about a divine other's roles in health and illness. African Americans were more likely than Whites to describe their religious lives in personal terms, in ways suggesting there is a set of religious truths that do not require further investigation or analysis, and in a manner indicating that religious belief permeated their lives. They were also more likely to describe specific role expectations for God in health and illness. The results point to the substantial cultural diversity that exists in small rural areas, and to the need for health care workers to be sensitive to the health-related religious beliefs of patients.
本文探讨了农村老年居民如何看待上帝与健康及疾病之间的关系。我们对居住在以非裔美国人为主的社区中的15名非裔美国人以及居住在附近以白人为主的社区中的13名白人进行了半结构化访谈,并采用了定性分析策略,以确定关于神圣他者在健康和疾病中所起作用的观点的异同。与白人相比,非裔美国人更倾向于用个人化的方式描述他们的宗教生活,暗示存在一套无需进一步探究或分析的宗教真理,且宗教信仰渗透到了他们的生活中。他们也更有可能描述对上帝在健康和疾病方面的具体角色期望。研究结果表明,农村小地区存在着显著的文化多样性,同时也表明医护人员需要对患者与健康相关的宗教信仰保持敏感。