Arlet V, Odent Th, Aebi M
Division of Orthopedic Surgery, McGill University Health Center, 2300 Tupper Street, Suite 512, H3H 1P3, Montreal, Quebec, Canada.
Eur Spine J. 2003 Oct;12(5):456-63. doi: 10.1007/s00586-003-0555-6. Epub 2003 Jun 14.
Congenital scoliosis is the most frequent congenital deformity of the spine. Congenital curvatures are due to anomalous development of the vertebrae (failure of formation and/or segmentation). Congenital scoliosis is believed to be related to an insult to the fetus during spine embryological development, and associated malformations (heart, spinal cord, kidney.) are frequently observed. A perfect understanding of the natural history of the deformity and the treatment principles will allow best management of these complex spine deformities. New imaging techniques like three-dimensional computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) are important tools for analyzing the underlying deformity and understanding the evolution of the complex deformities. The mainstay of treatment is either observation or, in case of curve progression (>10 degrees /year), surgery. Different surgeries are described with two main principles: (1) prophylactic surgeries like hemiepiphysiodesis or in situ fusions that will prevent worsening or allow progressive correction over time, and (2) corrective surgeries, with spinal fusion with or without spinal resection. Exceptional procedures (e.g. spinal column resection or halo distraction) can be attempted in cases of very severe deformity. Congenital curves must be carefully observed to choose the least invasive procedure at the right time and to minimize spinal cord risks.
先天性脊柱侧凸是最常见的先天性脊柱畸形。先天性脊柱弯曲是由于椎体发育异常(形成和/或分节失败)所致。先天性脊柱侧凸被认为与脊柱胚胎发育期间胎儿受到的损伤有关,并且经常观察到相关的畸形(心脏、脊髓、肾脏)。对畸形的自然史和治疗原则有透彻的了解,将有助于对这些复杂的脊柱畸形进行最佳管理。三维计算机断层扫描(CT)和磁共振成像(MRI)等新的成像技术是分析潜在畸形和了解复杂畸形演变的重要工具。治疗的主要方法要么是观察,要么是在侧弯进展(>10度/年)的情况下进行手术。不同的手术方法有两个主要原则:(1)预防性手术,如半椎体骨骺阻滞术或原位融合术,可防止病情恶化或随着时间的推移实现渐进性矫正;(2)矫正性手术,包括有或无脊柱切除术的脊柱融合术。在畸形非常严重的情况下,可以尝试特殊手术(如脊柱椎体切除术或头环牵引术)。必须仔细观察先天性脊柱侧弯情况,以便在正确的时间选择侵入性最小的手术,并将脊髓风险降至最低。