Edwards Janet, Knowles Nicola
Acupunct Med. 2003 Sep;21(3):80-6. doi: 10.1136/aim.21.3.80.
A pragmatic, single blind, randomised, controlled trial was conducted to test the hypothesis that superficial dry needling (SDN) together with active stretching is more effective than stretching alone, or no treatment, in deactivating trigger points (TrPs) and reducing myofascial pain. Forty patients with musculoskeletal pain, referred by GPs for physiotherapy, fulfilled inclusion/ exclusion criteria for active TrPs. Subjects were randomised into three groups: group 1(n = 14) received superficial dry needling (SDN) and active stretching exercises (G1); group 2 (n = 13) received stretching exercises alone (G2); and group 3 (n = 13) were no treatment controls (G3). During the three-week intervention period for G1 and G2, the number of treatments varied according to the severity of the condition and subject/clinician availability. Assessment was carried out pre-intervention (M1, post-intervention (M2), and at a three-week follow up (M3). Outcome measures were the Short Form McGill Pain Questionnaire (SFMPQ) and Pressure Pain Threshold (PPT) of the primary TrP, using a Fischer algometer. Ninety-one per cent of assessments were blind to grouping. At M2 there were no significant inter-group differences, but at M3, G1 demonstrated significantly improved SFMPQ versus G3 (p = 0 .043) and significantly improved PPT versus G2 (p = 0 .011). There were no differences between G2 and G3. The mean PPT and SFMPQ scores correlated significantly in G1 only, though no significant inter-group differences were demonstrated. Numbers of patients requiring further treatment following the trial were: 6 (G1); 12 (G2); 9 (G3).
SDN followed by active stretching is more effective than stretching alone in deactivating TrPs (reducing their sensitivity to pressure), and more effective than no treatment in reducing subjective pain. Stretching without prior deactivation may increase TrP sensitivity.
进行了一项实用、单盲、随机对照试验,以检验以下假设:与单纯拉伸或不治疗相比,浅干针刺(SDN)联合主动拉伸在使触发点(TrP)失活和减轻肌筋膜疼痛方面更有效。40名因肌肉骨骼疼痛由全科医生转介接受物理治疗的患者符合活动性TrP的纳入/排除标准。受试者被随机分为三组:第1组(n = 14)接受浅干针刺(SDN)和主动拉伸运动(G1);第2组(n = 13)仅接受拉伸运动(G2);第3组(n = 13)为未治疗对照组(G3)。在G1和G2为期三周的干预期内,治疗次数根据病情严重程度以及受试者/临床医生的可及性而有所不同。在干预前(M1)、干预后(M2)和三周随访时(M3)进行评估。结果测量指标为使用Fischer压力痛觉计对主要TrP进行的简短麦吉尔疼痛问卷(SFMPQ)和压力痛阈值(PPT)。91%的评估对分组情况不知情。在M2时,组间无显著差异,但在M3时,G1组的SFMPQ较G3组有显著改善(p = 0.043),且PPT较G2组有显著改善(p = 0.011)。G2组和G仅在G1组中,平均PPT和SFMPQ评分显著相关,尽管未显示出显著的组间差异。试验后需要进一步治疗的患者人数为:6名(G1组);12名(G2组);9名(G3组)。
SDN联合主动拉伸在使TrP失活(降低其对压力的敏感性)方面比单纯拉伸更有效,且在减轻主观疼痛方面比不治疗更有效。未经预先失活的拉伸可能会增加TrP的敏感性。 3组之间无差异。