Lindberg A, Rasmussen P, Steensberg J
Infektionskliniken, Länssjukhuset, Halmstad.
Ugeskr Laeger. 1992 Nov 30;154(49):3507-9.
After using a whirlpool-spa when the chlorine concentration in the water was very low (0.1 mg/l free chlorine) approximately 20 persons developed a follicular rash. No cases were registered in bathers when the chlorine concentration was acceptable (0.9-1.2 mg/l). The same sero-group and phagetype of Pseudomonas aeruginosa was cultivated from a patient and from the piping system of the spa. The importance of following directions for the installation of whirlpool-spas and regulations for their operation and control is strictly stressed. The National Agency for Environmental Protection is asked to reinforce the existing regulations concerning whirlpool-spas.
在水中氯浓度非常低(游离氯0.1毫克/升)时使用漩涡式水疗池后,约20人出现了毛囊疹。当氯浓度可接受(0.9 - 1.2毫克/升)时,沐浴者中未登记到病例。从一名患者和水疗池的管道系统中培养出了相同血清群和噬菌体型的铜绿假单胞菌。严格强调了遵循漩涡式水疗池安装说明以及其操作和控制规定的重要性。要求国家环境保护局加强有关漩涡式水疗池的现有规定。