Tanida Toyohiro, Okamoto Tetsuro, Okamoto Atsuko, Wang Haiyan, Hamada Toshihiro, Ueta Eisaku, Osaki Tokio
Department of Oral Surgery, Kochi Medical School, Kochi, Japan.
J Oral Pathol Med. 2003 Nov;32(10):586-94. doi: 10.1034/j.1600-0714.2003.00015.x.
Antimicrobial peptides in saliva appear to play a crucial role in the regulation of oral Candida growth, and study on antimicrobial excretion in saliva and oral candidiasis appears useful for the analysis of pathophysiology of oral candidiasis.
To clarify the role of saliva in the regulation of oral Candida growth, the levels of antimicrobial proteins and peptides and their excretion rates were examined in saliva obtained from 50 patients with oral candidiasis and 35 healthy individuals.
The inhibitory activities of patients' saliva against Candida adhesion with HeLa cells and against Candida growth (radiolabeled glucose incorporation) were lower than those of saliva from the healthy controls. The salivary levels of lactoferrin (Lf; 11 +/- 9 microg/ml), secretory immunoglobulin A (sIgA; 160 +/- 37 microg/ml), beta-defensin 1 (375 +/- 37 ng/ml), and beta-defensin 2 (412 +/- 51 ng/ml) in the patients were largely lower than those in the control group (33 +/- 14 microg/ml, 204 +/- 51 microg/ml, 452 +/- 89 ng/ml, and 530 +/- 142 ng/ml, respectively), although the transferrin (Tf) and secretory component (SC) levels were almost same in both groups, and alpha-defensin 1 was slightly increased in the patient group (660 +/- 115 ng/ml vs. 467 +/- 168 ng/ml). In addition, the excretion rates of the proteins and peptides were largely decreased in the patients (Tf: 14 +/- 2 microg/10 min vs. 34 +/- 7 microg/10 min; Lf: 18 +/- 11 microg/10 min vs. 139 +/- 43 microg/10 min; sIgA: 300 +/- 132 microg/10 min vs. 900 +/- 207 microg/10 min; SC: 112 +/- 46 microg/10 min vs. 292 +/- 64 microg/10 min; alpha-defensin 1: 1223 +/- 431 ng/10 min vs. 2044 +/- 612 ng/10 min; beta-defensin 1: 687 +/- 243 ng/10 min vs. 1985 +/- 295 ng/10 min; and beta-defensin 2: 784 +/- 299 ng/10 min vs. 2288 +/- 278 ng/10 min).
These results conclusively suggest that oral candidiasis is associated with salivary gland hypofunction and that decreases of salivary antibacterial proteins induce Candida overgrowth.
唾液中的抗菌肽似乎在口腔念珠菌生长调节中起关键作用,研究唾液中的抗菌物质排泄与口腔念珠菌病对于分析口腔念珠菌病的病理生理学似乎是有用的。
为阐明唾液在口腔念珠菌生长调节中的作用,检测了从50例口腔念珠菌病患者和35名健康个体获取的唾液中抗菌蛋白和肽的水平及其排泄率。
患者唾液对念珠菌与HeLa细胞黏附及念珠菌生长(放射性标记葡萄糖掺入)的抑制活性低于健康对照者的唾液。患者唾液中乳铁蛋白(Lf;11±9μg/ml)、分泌型免疫球蛋白A(sIgA;160±37μg/ml)、β-防御素1(375±37ng/ml)和β-防御素2(412±51ng/ml)的水平显著低于对照组(分别为33±14μg/ml、204±51μg/ml、452±89ng/ml和530±142ng/ml),尽管两组转铁蛋白(Tf)和分泌成分(SC)水平几乎相同,且患者组α-防御素1略有升高(660±115ng/ml对467±168ng/ml)。此外,患者中这些蛋白质和肽的排泄率大幅降低(Tf:14±2μg/10分钟对34±7μg/10分钟;Lf:18±11μg/10分钟对139±43μg/10分钟;sIgA:300±132μg/10分钟对900±207μg/10分钟;SC:112±46μg/10分钟对292±64μg/10分钟;α-防御素1:1223±431ng/10分钟对2044±612ng/10分钟;β-防御素1:687±243ng/10分钟对1985±295ng/10分钟;β-防御素2:784±299ng/10分钟对2288±278ng/10分钟)。
这些结果确凿地表明口腔念珠菌病与唾液腺功能减退有关,且唾液抗菌蛋白减少会导致念珠菌过度生长。