Böttcher J, Petrovitch A, Sörös P, Malich A, Hussein S, Kaiser W A
Institute for Diagnostic and Interventional Radiology, Friedrich Schiller University Jena, Bachstrasse 18, 07740, Jena, Germany.
Eur Spine J. 2004 Mar;13(2):147-51. doi: 10.1007/s00586-003-0634-8. Epub 2003 Nov 22.
Conjoined lumbosacral nerve roots (CLNR) are the most common anomalies involving the lumbar nerve structures which can be one of the origins of failed back syndromes. They can cause sciatica even without the presence of a additional compressive impingement (such as disc herniation, spondylolisthesis or lateral recess stenosis), and often congenital lumbosacral spine anomalies (such as bony defects) are present at the "conjoined sheaths". This congenital anomaly has been reported in 14% of cadaver studies, but myelographic or computed tomographic studies have revealed an incidence of approximately 4% only. Diagnostic methods such as magnetic resonance imaging (MRI) are helpful for determination of the exact anatomical relations in this context. We present five typical cases of conjoined nerve roots observed during a 1 year period, equivalent to 6% of our out-patients without a history of surgical treatment on the lumbar spine. In all cases with suspicious radiological findings MRI or lumbar myelography combined with CT and multiplanar reconstructions is recommended.
腰骶神经根相连(CLNR)是涉及腰神经结构的最常见异常情况,可能是下背痛综合征失败的原因之一。即使没有额外的压迫性撞击(如椎间盘突出、椎体滑脱或侧隐窝狭窄),它们也可导致坐骨神经痛,并且在“相连鞘”处常存在先天性腰骶椎异常(如骨质缺损)。在14%的尸体研究中报告了这种先天性异常情况,但脊髓造影或计算机断层扫描研究仅显示其发生率约为4%。在这种情况下,诸如磁共振成像(MRI)等诊断方法有助于确定确切的解剖关系。我们展示了在1年期间观察到的5例典型的神经根相连病例,相当于我们无腰椎手术治疗史的门诊患者的6%。对于所有有可疑影像学表现的病例,建议进行MRI或腰椎脊髓造影联合CT及多平面重建检查。