Li-Tsang Cecilia W P, Lau Joy C M, Liu Sally K Y
Department of Rehabilitation Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Hong Kong, Kowloon, PR China.
Burns. 2003 Dec;29(8):779-84. doi: 10.1016/s0305-4179(03)00165-7.
Scar pigmentation changes throughout its maturation process and it is often used as one of the indicators for scar maturation, yet it is often rated subjectively. The purpose of this study was to investigate the application of a commercial spectrocolorimeter to produce a reliable measurement on scar pigmentation. Commission Internationale de l'Eclairage (CIE) model of color has been adopted in this study for measurement of scar pigmentation 24 patients with hypertrophic scars at different stages of maturation were selected for the study, were inspected by two therapists using the Vancouver scar scale (VSS) and then using spectrocolorimeter for inter-rater reliability. The measurements were taken after 30min by the same group of therapists (test-retest reliability). Results indicated that the inter-rater reliability among the three therapists was satisfactory, with intra-class correlation coefficient (ICC) (2, 2) from 0.50 to 0.99 in all the three color parameters. The test-retest reliability of the spectrocolorimeter was satisfactory with ICC (3, 6) ranged from 0.95 to 0.99. A significant difference was also noted between the measurements of normal skin and hypertrophic scar (P<0.00, t-values: from 2.78 to 0.05, d.f.: from 29.7 to 46.00) in all color parameters, except the chroma C(*). We also found a positive relationship between VSS scores and the spectrocolorimeter readings. The spectrocolorimeter is found to be a reliable instrument to quantify scar pigmentation and to differentiate normal skin and scar tissue. With further studies, the constructs of scar properties could further be explored using this spectrocolorimeter.
瘢痕色素沉着在其整个成熟过程中会发生变化,它常被用作瘢痕成熟的指标之一,但通常是主观评定。本研究的目的是调查一种商用分光色度计在瘢痕色素沉着测量上的应用,以获得可靠的测量结果。本研究采用国际照明委员会(CIE)颜色模型来测量瘢痕色素沉着。选取24例处于不同成熟阶段的增生性瘢痕患者进行研究,由两名治疗师使用温哥华瘢痕量表(VSS)进行检查,然后使用分光色度计评估评分者间信度。同一组治疗师在30分钟后再次进行测量(重测信度)。结果表明,三位治疗师之间的评分者间信度良好,所有三个颜色参数的组内相关系数(ICC)(2,2)在0.50至0.99之间。分光色度计的重测信度良好,ICC(3,6)在0.95至0.99之间。除色度C(*)外,所有颜色参数在正常皮肤和增生性瘢痕的测量之间也存在显著差异(P<0.00,t值:从2.78至0.05,自由度:从29.7至46.00)。我们还发现VSS评分与分光色度计读数之间存在正相关关系。分光色度计是一种可靠的仪器,可用于量化瘢痕色素沉着并区分正常皮肤和瘢痕组织。通过进一步研究,可使用该分光色度计进一步探索瘢痕特性的构成。