Carter S M
School of Public Health, Room 128A Building A27, University of Sydney, NSW 2006, Australia.
Tob Control. 2003 Dec;12 Suppl 3(Suppl 3):iii95-101. doi: 10.1136/tc.12.suppl_3.iii95.
To investigate the role of the retail environment in cigarette marketing in Australia, one of the "darkest" markets in the world.
Analysis of 172 tobacco industry documents; and articles and advertisements found by hand searching Australia's three leading retail trade journals.
As Australian cigarette marketing was increasingly restricted, the retail environment became the primary communication vehicle for building cigarette brands. When retail marketing was restricted, the industry conceded only incrementally and under duress, and at times continues to break the law. The tobacco industry targets retailers via trade promotional expenditure, financial and practical assistance with point of sale marketing, alliance building, brand advertising, and distribution. Cigarette brand advertising in retail magazines are designed to build brand identities. Philip Morris and British American Tobacco are now competing to control distribution of all products to retailers, placing themselves at the heart of retail business.
Cigarette companies prize retail marketing in Australia's dark market. Stringent point of sale marketing restrictions should be included in any comprehensive tobacco control measures. Relationships between retailers and the industry will be more difficult to regulate. Retail press advertising and trade promotional expenditure could be banned. In-store marketing assistance, retail-tobacco industry alliance building, and new electronic retail distribution systems may be less amenable to regulation. Alliances between the health and retail sectors and financial support for a move away from retail dependence on tobacco may be necessary to effect cultural change.
调查零售环境在澳大利亚香烟营销中的作用,澳大利亚是世界上“最黑暗”的市场之一。
对172份烟草行业文件以及通过手工检索澳大利亚三大主要零售贸易期刊找到的文章和广告进行分析。
随着澳大利亚香烟营销受到越来越多的限制,零售环境成为塑造香烟品牌的主要传播媒介。当零售营销受到限制时,该行业只是在压力下勉强做出渐进式让步,而且有时仍继续违法。烟草行业通过贸易促销支出、为销售点营销提供资金和实际援助、建立联盟、品牌广告以及分销等方式来针对零售商。零售杂志上的香烟品牌广告旨在塑造品牌形象。菲利普·莫里斯公司和英美烟草公司目前正在竞相控制向零售商的所有产品分销,将自己置于零售业务的核心位置。
香烟公司重视澳大利亚这个黑暗市场中的零售营销。任何全面的烟草控制措施都应包括严格的销售点营销限制。零售商与该行业之间的关系将更难监管。零售媒体广告和贸易促销支出可以被禁止。店内营销援助、零售与烟草行业的联盟建立以及新的电子零售分销系统可能较难进行监管。健康部门与零售部门之间的联盟以及为摆脱零售对烟草的依赖提供资金支持对于实现文化变革可能是必要的。